Sie suchten nach: corresponsabilización (Spanisch - Katalanisch)

la corresponsabilización en la prevención de riesgos laborales .
la corresponsabilització en la prevenció de riscos laborals .

corresponsabilización de todos los centros en la escolarización de alumnos
coresponsabilització de tots els centres en l ' escolarització d ' alumnes

2.º la corresponsabilización en la prevención de riesgos laborales .
2n . ~ ~ ~ la corresponsabilització en la prevenció de riscos laborals .

modalidades de corresponsabilización entre la administración educativa de la generalidad y las administraciones locales
modalitats de coresponsabilització entre l ' administració educativa de la generalitat i les administracions locals

d ) la carta de compromiso educativo , y la corresponsabilización que comporta para las familias .
d ) la carta de compromís educatiu , i la coresponsabilització que comporta per a les famílies .

4.7 estrategias para fomentar la corresponsabilización del trabajo familiar-doméstico en los hogares .
4.7 estratègies per fomentar la corresponsabilització del treball familiar-domèstic a les llars .

el principal valor político de estas estrategias es la corresponsabilización de los países africanos en su propio desarrollo .
el principal valor polític d ' aquestes estratègies és la coresponsabilització dels països africans del seu propi desenvolupament .

pero , sobre todo , ha de impulsar la corresponsabilización de los donantes y los beneficiarios en los procesos de desarrollo .
però , sobretot , ha d ' impulsar la coresponsabilització dels donants i els beneficiaris en els processos de desenvolupament .

definición : se considera que la participación debe basarse en la corresponsabilización de la gente joven en el desarrollo del proyecto .
definició : es considera que la participació s ' ha de basar en la corresponsabilització de la gent jove en el desenvolupament del projecte .

sin esta corresponsabilización no será posible un servicio de policía eficiente , ni el crecimiento humano de cada una de las personas de la organización .
sense aquesta corresponsabilització no serà possible un servei de policia eficient , ni el creixement humà de cadascuna de les persones de l ' organització .

esta corresponsabilización en los objetivos exige una financiación que se acerque a los niveles europeos , de acuerdo con las necesidades a las que deben dar respuesta los centros .
aquesta coresponsabilització en els objectius comporta un finançament que s ' apropi als nivells europeus , d ' acord amb les necessitats a les quals els centres han de donar resposta .

concepto : la mediación como herramienta para fomentar la corresponsabilización del trabajo familiar-doméstico en los hogares y favorecer la conciliación de la vida laboral .
concepte : la mediació com a eina per a fomentar la coresponsabilització del treball familiar i domèstic a les llars i afavorir la conciliació de la vida laboral .

2.2 no pueden participar en esta convocatoria los ayuntamientos que en el año 2010 hayan firmado un convenio de corresponsabilización con el departamento de educación , en los términos que establece el artículo 6 de esta orden .
2.2 no poden participar en aquesta convocatòria els ajuntaments que l ' any 2010 hagin signat un conveni de coresponsabilització amb el departament d ' educació , en els termes que estableix l ' article 6 d ' aquesta ordre .

a ) fomentar entre el sector la concertación del diseño y la puesta en práctica de la política agraria para favorecer su colaboración , participación y corresponsabilización mediante las entidades que lo representan .
a ) fomentar entre el sector la concertació del disseny i la posada en pràctica de la política agrària per a afavorir-ne la col · laboració , la participació i la corresponsabilització per mitjà de les entitats que el representen .

el consejo de dirección del servicio catalán de la salud , en este caso , determinará anualmente los objetivos de gasto máximo y los porcentajes mínimo y máximo de riesgo que asumen las entidades proveedoras como corresponsabilización en el gasto en estas prestaciones .
el consell de direcció del servei català de la salut , en aquest cas , determinarà anualment els objectius de despesa màxima i els percentatges mínim i màxim de risc que assumeixen les entitats proveïdores com a corresponsabilització en la despesa en aquestes prestacions .

desde la perspectiva de la sostenibilidad del sistema sanitario , los tratamientos de alta complejidad suponen un reto importante , tanto para la administración autonómica como para las entidades proveedoras , siendo necesario avanzar en un modelo de financiación con una mayor corresponsabilización de todos los agentes implicados .
des de la perspectiva de la sostenibilitat del sistema sanitari , els tractaments d ' alta complexitat suposen un repte important , tant per a l ' administració autonòmica com per a les entitats proveïdores , sent necessari avançar en un model de finançament amb una major corresponsabilització de tots els agents implicats .

b ) configurar un régimen de vigilancia , colaboración en la gestión , control e inspección en el medio natural que sea eficaz y se fundamente en los principios de corresponsabilización , sostenibilidad y educación ambiental de los ciudadanos .
b ) configurar un règim de vigilància , col · laboració en la gestió , control i inspecció en el medi natural que sigui eficaç i es fonamenti en els principis de coresponsabilització , sostenibilitat i educació ambiental dels ciutadans .

- garantizar la prestación sostenible de unos servicios asistenciales de calidad , que se ajusten a los requerimientos específicos de la ciudadanía , con respeto por el principio de autonomía de gestión de centros y servicios , la participación y corresponsabilización profesional en la gestión de servicios , la transparencia en su actuación y en la colaboración con otras instituciones con fines similares .
- garantir la prestació sostenible d ' uns serveis assistencials de qualitat , que s ' ajustin als requeriments específics de la ciutadania , amb respecte pel principi d ' autonomia de gestió de centres i serveis , la participació i corresponsabilització professional en la gestió de serveis , la transparència en la seva actuació i en la col · laboració amb altres institucions amb finalitats similars .