Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
la rodilla .
el genoll .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
221 procedimientos de la rodilla , con cc
221 procediments del genoll , amb cc
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de la
de la
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
-de una pierna por encimade la rodilla
d ' una cama per sobre del genoll
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de una pierna por encima de la rodilla
d ' una cama per sobre del genoll
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de la seba
seba
Letzte Aktualisierung: 2019-10-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
de la comp .
de la comp .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ayuntamiento de la
ajuntament de la guingueta
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
de la carretera .
o a una vessant cap a la façana de la carretera .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
-de una pierna a la altura pordebajo de la rodilla
d ' una cama a l ' alçada per sota del genoll
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
los pantalones deben llevar una franja reflectante de 5 centímetros debajo de la rodilla .
els pantalons han de portar una franja reflectora de 5 cm sota el genoll .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
miembro inferior : estructuras óseas y articulares , articulación de la rodilla , articulación del tobillo , el pie .
membre inferior : estructures òssies i articulars , articulació del genoll , articulació del turmell , el peu .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
en la parte inferior de la pernera lleva una tablilla hasta la altura de la rodilla aproximadamente , cerrada con cremallera , que tiene que permitir la colocación del pantalón con las botas de caña alta .
a la part inferior del camal porta una tavella fins a l ' alçada del genoll aproximadament , tancada amb cremallera , que ha de permetre la col · locació del pantaló amb les botes de canya alta .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
en la parte interior tiene una obertura con forma de tablilla hasta la altura de la rodilla aproximadamente , cerrada con cremallera , que tiene que permitir la colocación del pantalón con las botas de caña alta del traje de motorista .
a la part inferior té una obertura amb forma de tavella fins a l ' alçada del genoll aproximadament , tancada amb cremallera , que ha de permetre la col · locació del pantaló amb les botes de canya alta del vestit de motorista .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
selecciona cómo se mide e informa de la longitud de la imagen escaneada, que es imposible de conocer previamente con los escáneres de rodillo.
selecciona com s' ha de mesurar i informar la longitud de la imatge escanejada, que és impossible de conèixer per avançat en els escàners d' alimentació per desplaçament.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
regulación de los mecanismos de entintado en flexografía : presiones entre rodillos , ajuste de la cuchilla en el sistema anilina .
regulació dels mecanismes d ' entintament en flexografia : pressions entre roleus , ajust de la ganiveta en el sistema d ' anilina .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
en algún lugar había alguien con el agua hasta las rodillas, un coche se había averiado en medio de la carretera debido a un fallo del motor, y la congestión del tráfico se había convertido en una pesadilla para los habitantes de la ciudad.
algú amb l'aigua pels genolls, un cotxe parat enmig del carrer per culpa d'una avaria al motor, el trànsit convertit en un malson per als ciutadans...
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
categoría 4 : profesionales de 1ª de la industria calandrista que trabaja en todos los tipos de calandras ( 4 o más rodillos , primera categoría ) .
categoria 4 : professionals de 1a de la indústria calandrista que treballa en tots els tipus de calandres ( 4 o més corrons , primera categoria ) .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
en septiembre, en shanghái, otra mujer de 77 años, médico, recurrió a otra forma de protesta: se había manifestado desnuda y de rodillas ante el tribunal de la ciudad.
al setembre, a xangai, una altra dona (metgessa de 77 anys) va recórrer a una forma diferent de protesta: es va manifestar nua i de genolls davant d'uns jutjats locals.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
06 12 18 34 ortesis de movimiento , compuesto de dos ortesis de muslo , pantorrilla y tobillo , con o sin articulación de rodilla , articulaciones de cadera libres unidas al cinturón pelviano y dispositivo impulsor de la articulación de las caderas por un cable posterior unido a las ortesis de ambas piernas para el control de la marcha desblocable para poder sentarse .
06 12 18 34 ortesi de moviment , compost de dues ortesis de cuixa , tou de la cama i turmell , amb o sense articulació de genoll , articulacions de maluc lliures unides al cinturó pelvià i dispositiu impulsor de l ' articulació dels malucs per un cable posterior unit a les ortesis d ' ambdues cames per al control de la marxa desblocable per poder seure .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: