Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
el ciclo productivo del establecimiento tiene que ser criar toros para venderlos o alquilarlos en las fiestas taurinas .
el cicle productiu de l ' establiment ha de ser criar braus per vendre ' ls o llogar-los a les festes taurines .
si algo así ocurriera, deberia tener al niño, y si es necesario el gobierno puede criar al niño”.
si això passara, hauria de donar a llum el xiquet i, si és necessari, el govern se'n farà càrrec".
24.1 sólo las personas naturales o jurídicas que tengan inscritos en los registros del artículo 16 sus viñas o instalaciones podrán producir uva con destino a la elaboración de vinos amparados por la denominación de origen calificada priorat o elaborar o criar vinos que deban ser protegidos por esta denominación .
24.1 només les persones naturals o jurídiques que tinguin inscrits als registres de l ' article 16 les seves vinyes o instal · lacions podran produir raïm amb destinació a l ' elaboració de vins emparats per la denominació d ' origen qualificada priorat o elaborar o criar vins que hagin de ser protegits per aquesta denominació .
capítulo 8 derechos y obligaciones artículo 27 27.1 solamente las personas físicas o jurídicas que hayan inscrito las viñas o instalaciones en los registros indicados en el artículo 17.1 podrán producir uva o mosto con destino a la elaboración de vinos amparados o elaborar y criar vinos que deban ser protegidos por esta denominación de origen .
capítol 8 drets i obligacions article 27 27.1 solament les persones físiques o jurídiques que hagin inscrit les vinyes o instal · lacions als registres indicats a l ' article 17.1 podran produir raïm o most amb destinació a l ' elaboració de vins emparats o elaborar i criar vins que hagin de ser protegits per aquesta denominació d ' origen .
b ) criterios de sostenibilidad : su forma de criar será el sistema de cría ecológica o alguno de los sistemas etiquetado facultativo descrito al anexo iv del reglamento cee 1538/ 1991 , de la comisión , de 5 de junio , que establece disposiciones de aplicación del reglamento cee 1906/ 1990 , por el que se establecen normas de comercialización aplicables a las aves de corral .
b ) criteris de sostenibilitat : la seva manera de criar serà pel sistema de cria ecològica o per algun dels sistemes d ' etiquetat facultatiu descrit a l ' annex iv del reglament cee 1538 / 1991 , de la comissió , de 5 de juny , que estableix disposicions d ' aplicació del reglament cee 1906 / 1990 , pel qual s ' estableixen normes de comercialització aplicables a les aus de corral .