Sie suchten nach: de todas formas (Spanisch - Katalanisch)

enviar de todas formas
envia igualment

de todas las cuentas
aplica aquest filtre als missatges de tots els comptes

incluirlo en el nombre de archivo de todas & formas
inclou igualment en el nom de & fitxer

cuentos de todas partes
contes d ' arreu

conjunto de todas ellas .
totes aquestes .

de todas formas , la decisión definitiva corresponderá a la empresa .
de tota manera , la decisió definitiva correspondrà a l ' empresa .

almacenes de todas las categorías .
magatzems de totes les categories .

%1 está en ignorarpaqt/ ignorargrupo. ¿instalarlo de todas formas?
% 1 és en ignorepkg/ ignoregroup. l' instal· lo igualment?

falló la copia de seguridad. ¿quiere continuarde todas formas?
la copia de seguretat ha fallat; desitgeu continuar igualment?

de todas maneras, lo regulan todo.
ells ho regulen tot.

documentación de todas las actuaciones realizadas .
documentació de totes les actuacions realitzades .

el archivo gráfico no existe ¿continuarde todas formas?
el fitxer gràfic no existeix. procedeixo igualment?

activar el sobregrabado en la configuración avanzada de k3b para grabar de todas formas.
activeu la sobregravació en l' arranjament avançat del k3b per gravar de totes maneres.

%1-%2: la versión local es posterior. ¿actualizar de todas formas?
% 1 -% 2: la versió local és més nova. l' actualitzo igualment?

de todas formas su concreción y desarrollo de esta edificación se realizará en plan especial previo .
de totes formes la seva concreció i desenvolupament d ' aquesta edificació es realitzarà en pla especial previ .

de todas formas , el personal tiene derecho a fraccionar sus vacaciones en 2 partes si lo desea .
malgrat tot , el personal tindrà dret , si ho desitja , a fraccionar les vacances en 2 parts .

los trabajadores dispondrán de forma retribuida de todas las horas
els treballadors disposaran de forma retribuïda de totes les hores

de todas formas no se denegará la asistencia médica a ningún hijo de trabajador por cuestiones formales de inscripción .
de totes maneres , no es denega l ' assistència mèdica a cap fill de treballador per qüestions formals d ' inscripció .

%1 necesita que se instale %2, que está en ignorarpaqt/ ignorargrupo. ¿instalarlo de todas formas?
% 1 requereix instal· lar% 2 de ignorepkg/ ignoregroup. l' instal· lo igualment?

de todas formas , el descanso semanal no podrá ser inferior a 36 horas seguidas , ni alterado unilateralmente por parte de la empresa .
de tota manera , el descans setmanal no podrà ser inferior a 36 hores seguides , ni alterat unilateralment per part de l ' empresa .