Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
incorporación de unas prescripciones .
incorporació d ' unes prescripcions .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
elaboración técnica de unas piezas .
l ' elaboració tècnica d ' unes peces .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cartas de venta de unas tierras .
cartes de venda d ' unes terres .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el color de unas prendas de vestir .
color d ' unes peces de vestir .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
elaboración de unas piezas de platería determinadas .
l ' elaboració d ' unes peces d ' argenteria determinades .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
para poder realizar un grabado de unas características
poder realitzar un gravat d ' unes característiques específiques .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
adecuar los elementos técnicos a las características de unas
adequar els elements tècnics a les característiques d ' unes obres
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
esta parte tendrá una duración de unas 2 horas .
aquesta part tindrà una durada d ' unes 2 hores .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la construcción y puesta en funcionamiento de unas construcciones e
posada en funcionament d ' unes construccions i instal · lacions de
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aplicar en la realización de unas prendas concretas una tipología
aplicar en la realització d ' unes peces concretes una tipologia diversa
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
concreto de eficacia alcanzado en la realización de unas tareas de
d ' eficàcia assolit en la realització d ' unes tasques de
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a ) por cambio de legislatura a consecuencia de unas elecciones .
a ) per canvi de legislatura a conseqüència d ' unes eleccions .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
c. establecimiento de unas conclusiones y recomendaciones sobre buenas prácticas .
c . establiment d ' unes conclusions i recomanacions sobre bones pràctiques .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
construcción de unas naves en el mas la casica , que promueve don eduard
construcció d ' unes naus al mas la casica , que promou el senyor eduard
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aplicar , creativamente , los programas informáticos en la proyección de unas obras .
aplicar , creativament , els programes informàtics en la projecció d ' unes obres .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el consorcio dispone de unas plazas en el aparcamiento de la plaza de els Àngels .
el consorci disposa d ' unes places a l ' aparcament de la plaça dels Àngels .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
finalidad de la subvención : adecuación de unas aulas de la escuela la muntanyeta .
finalitat de la subvenció : adequació d ' unes aules de l ' escola la muntanyeta .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
c ) disponer de unas instalaciones adecuadas que permitan el normal desarrollo de los estudios .
c ) disposar d ' unes instal · lacions adequades que permetin el normal desenvolupament dels estudis .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
existencia de unas condiciones laborales favorables para creadores/ as y trabajadores/ as culturales .
existència d ' unes condicions laborals favorables per a creadors / es i treballadors / es culturals .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: