Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
tenía hambre de comer una
tenia gana de comer una
Letzte Aktualisierung: 2018-05-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
un día estando dandole de comer
un día estando dándole de comer
Letzte Aktualisierung: 2020-07-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
un día,estando dándoles de comer
Letzte Aktualisierung: 2020-05-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
necesidad de comer , beber y eliminar :
necessitat de menjar , beure i eliminar :
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
estoy cansado de comer comida rápida.
estic cansar de menjar menjar ràpid.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
técnicas de asistencia durante el acto de comer .
tècniques d ' assistència durant l ' acte de menjar .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
el sexo nunca deja de vender.
el sexe mai no deixa de vendre.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
anualmente , los trabajadores ejercerán la opción de comer en el
anualment , els treballadors han de triar entre menjar a l ' hotel o rebre una
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
utiliza el cuchillo para cortar alimentos , en vez de comer trozos
utilitza el ganivet per a tallar aliment , enlloc de menjar trossos massa
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dar de comer a los usuarios que no puedan hacerlo por sí mismos .
donar menjar a aquells usuaris que no puguin fer-ho per si mateixos .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
no hablo español porfavor deja de hablarme ya
no parlo espanyol
Letzte Aktualisierung: 2022-09-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
"no le den de comer a los escritores” foto de michelle en flickr.
"prohibit donar de menjar als escriptors" imatge de michelle a flickr , cc by-nc-sa 2.0
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
- evitar las prácticas de dar de comer a los peces ( feeding ) .
- evitar les pràctiques de donar menjar als peixos ( feeding ) .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
c ) dar de comer a aquellos usuarios que no lo puedan hacer por si mismos .
c ) donar el menjar a aquells usuaris que no poden menjar per si mateixos .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
se deja de percibir los días que no se realice esta función .
es deixa de percebre els dies que no es realitzi aquesta funció .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
uso mencionado anteriormente , o si se deja de destinar durante los 30
l ' ús esmentat anteriorment , o si es deixa de destinar durant els 30 anys
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ausencias al trabajo no previstas en el artículo 12 se deja de devengar
absències al treball no previstes en l ' article 12 deixaran de meritar
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
este supuesto se contempla cuando por razones de trabajo no tenga posibilidades de comer donde lo realiza habitualmente .
aquest supòsit es contempla quan per raons de treball no tingui possibilitats de menjar on ho realitzi habitualment .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
banner de openspace que apareció para anunciar que la publicación deja de funcionar.
el bàner que va aparèixer a openspace per anunciar la desaparició de la publicació.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
el concepto antigüedad congelada , deja de tener efectos desde 1.1.1998
el concepte antiguitat congelada deixa de tenir efectes des de l ' 1 de gener de
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: