Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
procediment que és considerat el millor per a un determinat objectiu .
procediment que és considerat el millor per a un determinat objectiu .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
adreça que identifica qualsevol sistema que pugui oferir un determinat servei en una xarxa .
adreça que identifica qualsevol sistema que pugui oferir un determinat servei en una xarxa .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
interruptors horaris i altres aparells que permeten accionar un dispositiu en un moment determinat , ncaa
interruptors horaris i altres aparells que permeten accionar un dispositiu en un moment determinat , ncaa
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dosi de medicament que es pren una sola vegada , destinada a produir per si sola un determinat efecte .
dosi de medicament que es pren una sola vegada , destinada a produir per si sola un determinat efecte .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
percentatge de persones del públic objectiu o de la població total que ha contactat amb un determinat mitjà o suport .
percentatge de persones del públic objectiu o de la població total que ha contactat amb un determinat mitjà o suport .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
increment de la tolerància immunitària que s'aconsegueix evitant que els limfòcits t reconeguin un antigen determinat .
increment de la tolerància immunitària que s ' aconsegueix evitant que els limfòcits t reconeguin un antigen determinat .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
agitar un flascó que conté una dilució mitjançant un nombre determinat de moviments vigorosos i rítmics per dinamitzar-la .
agitar un flascó que conté una dilució mitjançant un nombre determinat de moviments vigorosos i rítmics per dinamitzar-la .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
es concessions s'an d'autrejar per un periòde de temps determinat , que non pòt superar es dètz ans .
es concessions s ' an d ' autrejar per un periòde de temps determinat , que non pòt superar es dètz ans .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
suma dels components retributius dels treballadors d'una empresa o d'un sector determinat durant un període de temps específic .
suma dels components retributius dels treballadors d ' una empresa o d ' un sector determinat durant un període de temps específic .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
" en cas que'n hè referéncia era letra a , eth periòde impositiu coïncidís damb eth determinat en títol abilitant correspondent .
" en cas que ' n hè referéncia era letra a , eth periòde impositiu coïncidís damb eth determinat en títol abilitant correspondent .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
escalable adj es escalable en scalable dit del sistema informàtic que pot ser ampliat amb l'objectiu de garantir un servei determinat en condicions òptimes en cas que augmenti la demanda de recursos .
escalable adj es escalable en scalable dit del sistema informàtic que pot ser ampliat amb l ' objectiu de garantir un servei determinat en condicions òptimes en cas que augmenti la demanda de recursos .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
atribuir un valor comercial , determinat per l'oferta i la demanda , a béns , recursos , activitats i serveis anteriorment considerats no comercialitzables .
atribuir un valor comercial , determinat per l ' oferta i la demanda , a béns , recursos , activitats i serveis anteriorment considerats no comercialitzables .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
capacitat intel·lectual d'un infant precoç , d'una persona superdotada o d'una persona amb un talent determinat .
capacitat intel · lectual d ' un infant precoç , d ' una persona superdotada o d ' una persona amb un talent determinat .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
atribució d'un valor comercial , determinat per l'oferta i la demanda , a béns , recursos , activitats i serveis anteriorment considerats no comercialitzables .
atribució d ' un valor comercial , determinat per l ' oferta i la demanda , a béns , recursos , activitats i serveis anteriorment considerats no comercialitzables .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
percentatge d'audiència que té un suport , especialment una cadena de televisió , en un període determinat , en relació amb el total d'audiència del mitjà al qual pertany el suport .
percentatge d ' audiència que té un suport , especialment una cadena de televisió , en un període determinat , en relació amb el total d ' audiència del mitjà al qual pertany el suport .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
" d ) nomentar es directors des equipaments geridi pera agéncia que non agen era categoria de musèus nacionaus e elevar era prepausa de nomentament des directors des musèus nacionaus , un còp aprovada , ath conselhèr o conselhèra deth departament competent en matèria de cultura , a prepausa dera junta de musèus de catalonha , presentada per organ de govèrn deth musèu nacionau o per organ de seleccion determinat peth concors public correspondent .
" d ) nomentar es directors des equipaments geridi pera agéncia que non agen era categoria de musèus nacionaus e elevar era prepausa de nomentament des directors des musèus nacionaus , un còp aprovada , ath conselhèr o conselhèra deth departament competent en matèria de cultura , a prepausa dera junta de musèus de catalonha , presentada per organ de govèrn deth musèu nacionau o per organ de seleccion determinat peth concors public correspondent .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung