Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
el molino
el molí
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e.28 el molino viejo .
e.28 el molí vell .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
castellar : el molino del castillo
castellar : el molí del castell
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
costa azul - edificio el molino .
costa blava - edifici el molí .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el molino de torres , el inicio del progreso
el molí de torres , l ' inici del progrés
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
las diferentes plantas que constituyen el molino son :
les diferents plantes que constitueixen el molí són :
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
regulación del tamaño de la criba en el molino de martillos .
regulació de la grandària del sedàs en el molí de
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el molí mornau era considerado el molino papelero más grande de cataluña .
el molí mornau era considerat el molí paperer més gran de catalunya .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el molino ) , cp 08214 badia del vallès , tel .
el molí ) , cp 08214 badia del vallès , tel .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
construcción de una minicentral hidroeléctrica en el molino de la corriu , en guixers .
construcció d ' una minicentral hidroelèctrica al molí de la corriu , a guixers .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
4. ~~~ 7 con respecto al ppu-5 el molino de casa verdaguer
-1.4.7 pel que fa al ppu-5 el molí de cal verdaguer
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
17094 ) que se vehicula hacia el molino de carbón ( libro de registro núm .
17094 ) que es vehicula cap al molí de carbó ( llibre de registre núm .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
actualmente alberga la agrotienda , en la parte posterior hay el molino de aceite y el fragua que le sirve de antesala y zona de acceso .
actualment allotja l ' agrobotiga , en la part posterior hi ha el molí d ' oli i el forja que li serveix d ' avantsala i zona d ' accés .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en el molino , la protección engloba todo el edificio , el ámbito de acceso oeste a la vivienda del molino y los muros norte que delimitan la acequia .
en el molí , la protecció engloba tot l ' edifici , l ' àmbit d ' accés oest a l ' habitatge del molí i els murs nord que delimiten el rec .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el molino cambió varias veces de propiedad hasta que en 1776 fue adquirido por anna m. ferrer , que construyó el nuevo edificio del molino destinado a fábrica de papel de fumar .
el molí va canviar diverses vegades de propietat fins que el 1776 va ser adquirit per anna m . ferrer , que va construir el nou edifici del molí destinat a fàbrica de paper de fumar .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
" heredad con casa de campo , era y corrales , llamada la riera , situada en el término de masies de sant pere de torelló , que la atraviesa de norte a mediodía el río ges y de poniente a oriente , los caminos que van de sant pere de torelló a santa maria de corcó y desde el mismo sant pere a la vola , señalada con el número dos , con su presa construida en el río ges , y con derecho a tenerlas en el mismo para tomar las aguas del propio río , al objeto de hacer funcionar el molino , hoy segregado , y regar las tierras de dicha heredad ; el derecho a tomar y tener las aguas del propio río se extiende desde la actual salida y entrada de las aguas del río ges , continua la misma salida y entrada al edificio del molino harinero que fue de don josé pigrau , situado en el término de dichas masies hasta la presa del molino harinero de don guillermo de plandolit , llamado molí de tarragona , situado en el propio término de dichas masies , no constando ni declarándose la medida superficial de los edificios que está comprendida en la de las tierras que son de cabida aproximada cincuenta y ocho hectáreas , treinta y siete áreas , cincuenta centiáreas , entre cultivo , bosque , yermo y roca .
" heretat amb casa de camp , era i corrals , anomenada la riera , situada en el terme de masies de sant pere de torelló , que la travessa de nord a migdia el riu ges i de ponent a orient , els camins que van de sant pere de torelló a santa maria de corcó i des del mateix sant pere a la vola , assenyalada amb el número dos , amb la seva presa construïda en el riu ges , i amb dret a tenir-les en aquest per prendre les aigües del mateix riu , a l ' objecte de fer funcionar un molí , avui segregat , i regar les terres de la dita heretat ; el dret de prendre i tenir les aigües del mateix riu s ' estén de l ' actual sortida i entrada de les aigües del riu ges , continua la mateixa sortida i entrada a l ' edifici del molí fariner que va ser del senyor josé pigrau , situat en el terme de dites masies fins a la pressa del molí fariner del senyor guillermo de plandolit , anomenat molí de tarragona , situat en el mateix terme de dites masies ; no consta ni es declara la mida superficial dels edificis que està compresa en la de les terres que són de cabuda aproximada cinquanta-vuit hectàrees , trenta-set àrees , cinquanta centiàrees , entre conreu , bosc , erm i roca .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung