Sie suchten nach: entendemos (Spanisch - Katalanisch)

entendemos por :
entenem per :

entendemos que sí .
entenem que sí .

entendemos que este razonamiento no es aceptable .
entenem que aquest raonament no és acceptable .

por vinculadas entendemos que tienen que ser coincidentes .
per vinculades entenem que han de ser coincidents .

entendemos que esta capacidad de innovación no es algo que se improvisa
entenem que aquesta capacitat d ' innovació no s ' improvisa ni és un

kultura no es igual a como la entendemos en el mundo occidental.
kultura no és ben bé el mateix que entenem al món occidental per cultura.

entendemos por modificaciones sustanciales de las condiciones de trabajo las siguientes :
entenem per modificacions substancials de les condicions de treball les següents :

* por forma compartida entendemos que las partes toman decisiones conjuntamente .
* per forma compartida entenem que les parts prenen decisions conjuntament .

así es como entendemos la duda de constitucionalidad que nos ha sido planteada por el gobierno .
així és com entenem el dubte de constitucionalitat que ens ha estat plantejat pel govern .

entendemos por actividad la unidad mínima de acción que lleva a cabo una entidad .
entenem per activitat la unitat mínima d ' acció que duu a terme una entitat .

para ello , entendemos necesario establecer en este convenio los siguientes criterios y objetivos :
per a això , entenem que és necessari establir en aquest conveni els criteris i objectius següents :

entendemos por modificaciones sustanciales de las condiciones de trabajo las siguientes : jornada de trabajo .
entenem per modificacions substancials de les condicions de treball les següents : jornada de treball .

-“entendemos que las plazas existentes son las que se alojan en las instalaciones existentes.”
- “ entenem que les places existents són les que s ' allotgen a les instal · lacions existents . ”

.4 entendemos que una licencia o autorización ambiental no puede condicionar el planeamiento urbanístico de este municipio .
.4 entenem que una llicència o autorització ambiental no pot condicionar el planejament urbanístic d ' aquest municipi .

asimismo entendemos que la cultura preventiva debe alcanzar en la medida de lo posible a la correcta gestión del medio ambiente .
així mateix entenem que la cultura preventiva ha d ' arribar en la mesura possible a la correcta gestió del medi ambient .

entendemos por departamentos directamente implicados los que hacen alguna acción para los jóvenes o con jóvenes de forma coordinada con el área de juventud .
entenem per departaments directament implicats els que fan alguna acció per als joves o amb joves de forma coordinada amb l ' àrea de joventut .

consiguientemente , entendemos que el artículo 149.1.1 ce no ampara la competencia del estado para dictar la orden examinada .
consegüentment , entenem que l ' article 149.1.1 ce no empara la competència de l ' estat per dictar l ' ordre examinada .

entendemos que el convenio es claro y opinamos que los días establecidos como turno de noche se tienen que retribuir , igual que el turno de noche fija .
entenem que el conveni es clar i opinem que els dies establerts com torn de nit s ' han de retribuir , igual que el torn de nit fixa .

entendemos por iniciativas de participación ciudadana aquellas que pretenden establecer espacios de diálogo mediante los que se puedan mejorar tanto las decisiones como las actuaciones de los poderes públicos .
entenem les iniciatives de participació ciutadana com aquelles que pretenen obrir espais de diàleg a través dels quals millorar tant les decisions com les actuacions dels poders públics .

1.1 en primer lugar hay que analizar la cláusula testamentaria en relación con las sustituciones ordenadas y en este punto entendemos que no se ofrece ninguna duda sobre cuál era la voluntad de la testadora .
1.1 en primer lloc cal analitzar la clàusula testamentària en relació amb les substitucions ordenades i en aquest punt entenem que no s ' ofereix cap dubte sobre quina era la voluntat de la testadora .