Sie suchten nach: escriba aquí el nombre que busca (Spanisch - Katalanisch)

introduzca el nombre del amigo que busca:
introduïu el nom de l' amic que esteu cercant:

escriba el nombre del primer jugador:
introduïu el nom del primer jugador:

escriba el nombre del servidor al que quiere conectarse:
introduïu el nom del servidor al que us voleu connectar:

escriba el nombre de la colección nueva:
introduïu el nom de la nova col· lecció:

escriba aquí el nombre de su versión (en blanco para head)
teclegeu aquí el nom de la versió (deixeu- lo en blanc per head)

escriba aquí el nombre corto del tema. debe ser un texto identificativo.
introduïu aquí el nom curt de l' aparença. això ha de ser una cadena semblant a un identificador

escriba el nombre de la copia de la colección:
introduïu el nom de la col· lecció copiada:

escriba aquí el título de la galería
introduïu aquí el títol de la galeria

el nombre que ha introducido no es válido.
el nom que heu introduït no és vàlid.

establezca aquí el nombre del creador del contenido.
indiqueu aquí el nom del creador del contingut.

aquí puede introducir el nombre del escritorio %1
aquí podeu introduir el nom per a l' escriptori% 1

pulse en una lista desplegable y escriba luego el nombre del idioma.
cliqueu en una caixa combo per iniciar la introducció del nom de l' idioma.

seleccione aquí el nombre del país del origen del contenido.
indiqueu aquí el país de l' origen del contingut.

el nombre que aparece cuando no se encuentre ningún elemento
el nom que apareix quan no s' ha trobat cap element

aquí el icono
aquí la icona

aquí puede especificar el nombre de los usuarios y de los grupos.
aquí podeu especificar els noms d' usuari i de grup.

escribe el nombre por si se te olvida.
escriu el nom per si se t'oblida.

editor: escriba aquí sus órdenes para kturtle
editor: escriviu aquí les vostres ordres de kturtle

bloquear aquí el icono
icona de bloqueig aquí

el nombre que ha escogido ya está siendo usado. el nombre ha sido reiniciado.
el nom que heu escollit ja s' està usant. el nom ha sigut reinicialitzat.