Sie suchten nach: eso está hecho (Spanisch - Katalanisch)

esto está hecho
això està fet

porque este vídeo no está hecho para impresionarles o conmocionarles.
perquè aquest vídeo no està fet per a impressionar-vos o commocionar-vos.

e incluso eso está fuera del alcance de muchos.
i fins i tot això queda fora de l'abast de moltes persones.

la hoja exterior está hecha de pizarra , guijas de río y argamasa , y el interior está hecho de pizarra y arcilla .
la fulla exterior és feta amb llécol , rierencs i argamassa i l ' interior està feta amb llécol i argila .

el objeto está hecho por un orfebre anónimo mediante fundición en molde , inici del formulariy su decoración está acabada con cincel y buril .
l ' objecte està fet per un orfebre anònim mitjançant fosa en motlle , i la seva decoració està acabada amb cisell i burí .

en cuanto al cuerpo central de planta octogonal está hecho con microgranito local , salvo una faja moldurada situada en la base , hecha de piedra de santanyí .
pel que fa al cos central de planta octogonal està fet amb microgranit local , llevat d ' una faixa motllurada situada a la base , feta de pedra de santanyí .

el hecho de etiquetar el vídeo con el hashtag #filmingcatalunya implica el reconocimiento por parte del autor que el vídeo etiquetado está hecho en cataluña y de la intención de participar en el concurso .
el fet d ’ etiquetar el vídeo amb el hashtag # filmingcatalunya implica el reconeixement per part de l ’ autor que el vídeo etiquetat està fet a catalunya i de la intenció de participar en el concurs .

si decide que quiere alterar un objeto que está hecho de varias piezas, puede despegarlas con esta herramienta. clic en algún sitio lejos del objeto para deseleccionarlo, luego clic para seleccionar un de sus partes.
si decidiu que voleu alterar un objecte que està format per diverses peces, podeu desenganxar- les amb aquesta eina. cliqueu en algun lloc fora de l' objecte seleccionat per tal de desseleccionar- lo, llavors cliqueu per a seleccionar una de les seves parts.

la colección está hecha con una especie de hilo plástico llamado filaflex usando una impresora witbox.
la col·lecció està creada amb una mena de fil plàstic anomenat filaflex, i amb una impressora witbox.

eso está por encima del promedio que el gobierno planeaba para el presupuesto de este año –si el objetivo del déficit iba a cumplirse, en algo había que ceder.
es troba, doncs, molt per sobre de la mitjana que el govern havia planejat per al pressupost d'enguany - per acomplir l'objectiu del dèficit, calia sacrificar alguna cosa.

el río ebre es un corredor territorial y conector ecológico relevante en la dispersión y el movimiento de un gran número de especies , sean acuáticas o no , y por eso está catalogado como área de interés faunístico .
el riu ebre és un corredor territorial i connector ecològic rellevant en la dispersió i el moviment d ' un gran nombre d ' espècies , siguin aquàtiques o no , i per això està catalogat com a àrea d ' interès faunístic .

la prórroga era para presentar al registro una división hecha dentro de plazo , y la división a que hace referencia este recurso está hecha fuera de plazo .
la pròrroga era per presentar al registre una divisió feta dins de termini , i la divisió a què fa referència aquest recurs està feta fora de termini .

el hecho de etiquetar la foto con la etiqueta o hashtag #mobilitat2012 implica el reconocimiento , por parte del autor , que la foto etiquetada está hecha en cataluña y además la aceptación de las bases del concurso .
el fet d ' etiquetar la foto amb l ' etiqueta o hashtag # mobilitat2012 implica el reconeixement , per part de l ' autor , que la foto etiquetada està feta a catalunya i a més l ' acceptació de les bases del concurs .

sin embargo eso está lejos de ser verdad. esto quedó demostrado recientemente en la ciudad de urumqi, en el noroeste de china, en la región de sinkiang mayoritariamente musulmana donde los estudiantes de la etnia uigur tienen prohibiciones y castigos por mostrar su cultura tanto en algunas escuelas como instituciones públicas.
tanmateix, res més lluny de la realitat, com es va demostrar, recentment, a la ciutat d'Ürümqi, al nord-oest de la xina, dins de la regió de majoria musulmana de xinjiang, on els estudiants d'ètnia uigur van ser proscrits i castigats per mostrar-se orgullosos de la seua cultura en algunes escoles i institucions públiques.

el monstruo está hecho casi por completo de ladrillos falsos. analice las partes concretas de su cuerpo, para determinar dónde caer y dónde no caer. los cuatro enemigos tendrán que quedar atrapados sobre partes concretas de hormigón para alcanzar algunas piezas de oro. atrape a los enemigos utilizando las reglas de kgoldrunner para tener ventaja. espere en la barra superior sobre el punto en el que desee que caiga su enemigo. mientras se aproximen, caiga en una barra más baja y muévase a la izquierda o a la derecha para evitarlos. de esta forma caerán a zona peligrosa mientras permanece a salvo.
el monstre està fet gairebé tot de maons falsos. analitza les parts de formigó del seu cos per a determinar on caure i on no caure. tots quatre enemics hauran de ser atrapats damunt de peces concretes de formigó, per a permetre' t arribar a certes peces d' or. atrapa els enemics usant les regles kgoldrunner pel teu avantatge. esperat a la barra de la part de dalt al punt on vulguis que caigui l' enemic. quan s' aproximi, deixat caure a una barra inferior i mou- te a dreta o esquerra per evitar el destí de l' enemic. així és com ell cau al perill mentre tu caus a la seguretat.