Sie suchten nach: estar atento (Spanisch - Katalanisch)

cambios importantes a los que debería estar atento:
canvis importants als que haureu d' estar atent:

estar atento a la evolución conceptual , tecnológica y estética del arte y a la incorporación a la especialidad .
estar amatent a l ' evolució conceptual , tecnològica i estètica de l ' art , i a la incorporació a l ' especialitat .

c ) estar atento a las pasadas de la cosechadora , la picadora de paja o embaladora por si se inicia el fuego .
c ) estar atent a les passades de la recol · lectora , la picadora de palla o embaladora per si s ' inicia el foc .

debían estar atentos a la situación, y evitar los tiroteos.
per aconseguir-ho, amb tot, havien d'anar amb molt de compte i evitar els tirotejos.

comprobará precios y estará atento a cualquier sugerencia que le venga de sus superiores .
ha de comprovar els preus i estar atent a qualsevol suggeriment que rebi dels seus superiors .

dado que el servicio que presta este cuerpo es de carácter excepcional y no se puede suspender para tomar estos descansos , sino que el vigilante de servicio mientras los toma tendrá que estar atento a cualquier requerimiento urgente que se le pueda hacer .
donat que el servei que presta aquest cos és de caràcter excepcional i no es pot suspendre per prendre aquests descansos , sinó que el vigilant de servei mentre els pren haurà d ' estar atent a qualsevol requeriment urgent que se li pugui fer .

el personal que circula por la fábrica deberá estar atento a la señalización , y deberá circular por los pasillos correspondientes y entrar y salir por las puertas de peatones ( no por las de vehículos ) .
el personal que circula per la fàbrica ha de prestar atenció a la senyalització , circular pels passadissos corresponents i entrar i sortir per les portes de vianants ( no per les de vehicles ) .

dado que el servicio que presta este cuerpo es de carácter excepcional y no se puede suspender para tomar estos descansos , sino que el vigilante de servicio , mientras las toma , tendrá que estar atento a cualquier requerimiento urgente que se le pueda hacer .
donat que el servei que presta aquest cos és de caràcter excepcional i no es pot suspendre per prendre aquests descansos , sinó que el vigilant de servei , mentre els pren , haurà d ' estar atent a qualsevol requeriment urgent que se li pugui fer .

la administración de la generalidad debe estar atenta a las nuevas formas de participación juvenil que puedan aparecer , para valorar si es conveniente o no fomentarlas .
l ' administració de la generalitat ha d ' estar atenta a les noves formes de participació juvenil que puguin aparèixer , per tal de valorar si és convenient o no fomentar-les .

artículo 41 normas de circulación por la fábrica el personal que circule por la fábrica deberá estar atento a la señalización , y deberá circular por los pasillos correspondientes y entrar y salir por las puertas de peatones ( no por las de vehículos ) .
article 41 normes de circulació per la fàbrica el personal que circula per la fàbrica ha de prestar atenció a la senyalització , circular pels passadissos corresponents i entrar i sortir per les portes de vianants ( no per les de vehicles ) .

f ) velar especialmente por la calidad de los servicios ofrecidos por la universidad , fomentar el desarrollo de programas de mejora de la calidad a cargo de los centros o del propio rectorado , estar atento permanentemente a las necesidades y la demanda social para proponer los cambios o los nuevos servicios universitarios oportunos .
f ) vetllar especialment per la qualitat dels serveis oferts per la universitat , fomentar el desenvolupament de programes de millora de la qualitat a càrrec dels centres o del propi rectorat , vigilar permanentment les necessitats i la demanda social per tal de proposar els canvis o els nous serveis universitaris que s ' escaiguin .

el diseño de estos potenciales nuevos equipamientos tendrán que estar atentos a su encaje urbanístico y su dimensionado será el estrictamente necesario para cumplir las funciones que se determine en el plan especial de protección y mejora rural de la torre negra y que serán , entre otras , las siguientes :
el disseny d ' aquests potencials nous equipaments hauran d ' estar atents al seu encaix urbanístic i el seu dimensionat serà l ' estrictament necessari per complir les funcions que es determini en el pla especial de protecció i millora rural de la torre negra i que seran , entre d ' altres , les següents :

por ello , se considera fundamental integrar el conjunto de los servicios de salud pública , añadiendo a los de protección de la salud y a los de la seguridad alimentaria los relativos a la vigilancia de la salud pública , a la prevención de la enfermedad y a la promoción de la salud , para dar respuestas adecuadas a las necesidades de la nueva sociedad y estar atentos a las situaciones de más desigualdades , en especial a las de las mujeres , puesto que tienen riesgos para la salud y problemas asociados .
per això , es considera fonamental integrar el conjunt dels serveis de salut pública , afegint als de protecció de la salut i als de la seguretat alimentària els relatius a la vigilància de la salut pública , a la prevenció de la malaltia i a la promoció de la salut , per a donar respostes adequades a les necessitats de la nova societat i estar atents a les situacions de més desigualtats , en especial a les de les dones , ja que tenen riscos per a la salut i problemes associats .