Sie suchten nach: estas viendo la tele (Spanisch - Katalanisch)

la serie de la tele .
la sèrie de la tele .

¿cuánto tiempo pasa de media un adolescente viendo la tele cada día?
quant de temps passa, de mitjana, un adolescent mirant la tele cada dia?

a mary le gusta ver la tele.
a na mary li agrada veure la tele.

me compré la tele de una tacada.
em vaig comprar la tele d'una tacada.

nadie está trabajando. todos están viendo la copa del mundo.
ningú està treballant. tots estan veient la copa del món.

entidad : asociación apaga la tele ( atv ) .
entitat : associació apaga la tele ( atv ) .

sonríe molt y parece como los niños que salen en los anuncios de la tele
somriu molt i sembla com els nens que surten als anuncis de la tele

entidad : associació apaga la tele d'activitats de la gent jove .
entitat : associació apaga la tele d ' activitats de la gent jove .

finalidad de la subvención : acondicionamiento del local del centro social apaga la tele .
finalitat de la subvenció : condicionament del local del centre social apaga la tele .

entidad : associació apaga la tele d'activitas per a gent jove ( atv ) .
entitat : associació apaga la tele d ' activitas per a gent jove ( atv ) .

ante esta incertidumbre , y viendo la situación económica del sector así como la congelación salarial que han sufrido gran parte de los trabajadores del sector en sus remuneraciones desde diciembre de 2009 , entienden que a efectos de los incrementos salariales para 2011 , se deben aplicar los mismos criterios interpretativos de la sentencia del tsj de cataluña anteriormente referenciada .
davant d ' aquesta incertesa , i veient la situació econòmica del sector així com la congelació salarial que han sofert gran part dels treballadors del sector en les seves remuneracions des de desembre de 2009 , entenen que a efectes dels increments salarials per a 2011 , s ' han d ' aplicar els mateixos criteris interpretatius de la sentència del tsj de catalunya abans referenciada .

aquella noche, matías cayó dormido en un periquete y tuvo unsueño… soñó que estaba en África; pero, para su sorpresa, África nose parecía en absoluto a lo que había visto en la tele…
aquella nit, en mathias no va trigar ni dos segons a adormir-se iva començar a somiar.somiava que era a l’Àfrica, però era molt estrany, perquè no s’assemblava gens a allò que havia vist per la televisió.