Sie suchten nach: esticat (Spanisch - Katalanisch)

esticat
esticat

por esticat
per esticat

función de esticat
funció d ' esticat

9.2 ingresos en esticat
9.2 ingressos en esticat

2 censos de esticat : carles artigas y pascual jiménez
2 cens d ' esticat : carles artigas i pascual jiménez .

93.815.86.70 ; dirección electrónica : esticat@telefonica.net .
93.815.86.70 ; adreça electrònica : esticat @ telefonica.net.

28.1 la representación de los trabajadores podrá convocar asambleas en los locales de esticat .
28.1 la representació dels treballadors podrà convocar assemblees en els locals d ' esticat .

al término del proceso de formación el trabajador será sometido a las pruebas objetivas que se establezcan en esticat .
en finalitzar el procés de formació el treballador serà sotmès a les proves objectives que s ' estableixin en esticat .

las empresas enviarán a esticat informes sobre la formación y el trabajo de cada uno de los trabajadores sometidos a prueba .
les empreses enviaran a esticat informes sobre la formació i el treball de cadascun dels treballadors sotmesos a proba .

esticat se compromete a hacer llegar a todas las partes una fotocopia de estas para que se utilicen como herramienta de trabajo .
esticat es compromet a fer arribar a totes les parts una fotocòpia d ' aquestes per tal que s ' utilitzin com a eina de treball .

el proceso de selección de personal portuario será realizado por esticat o podrá ser encargado a una empresa externa especializada en selección de personal .
el procés de selecció de personal portuari serà realitzat per esticat o podrà ser encarregat a una empresa externa especialitzada en la selecció de personal .

ambos escritos se remitirán a esticat para que emita , en el plazo de 15 días , un informe del que se dará copia a las dos partes .
ambdós escrits es remetran a esticat per què emeti , en el termini de 15 dies , un informe del que es donarà còpia a les dues parts .

40.5 si esticat no pudiera proporcionar estibadores , la empresa y sus trabajadores de plantilla , podrán convenir la polivalencia que estimen conveniente .
40.5 si esticat no pogués proporcionar estibadors , l ' empresa i els seus treballadors de plantilla , podran convenir la polivalència què estimin convenient .

deberá contemplar la intervención de órgano calificador de la profesionalidad , que es único y consta de los representantes de los trabajadores y de las empresas estibadoras presidido por un representante de esticat .
haurà de contemplar la intervenció de l ' òrgan qualificador de la professionalitat , que és únic i consta dels representants dels treballadors i de les empreses estibadores presidit per un representant d ' esticat .

a este fin las empresas pondrán en conocimiento de la comisión paritaria y esticat cualquier proyecto de implantación de nuevas tecnologías , maquinaria o instalaciones que requieran la formación de profesionales de especialidades no existentes en la actualidad .
amb aquesta finalitat les empreses posaran en coneixement de la comissió paritària i esticat de qualsevol projecte d ' implantació de noves tecnologies , maquinària o instal · lacions que requereixen la formació de professionals d ' especialitats no existents en l ' actualitat .

2.2 como trabajadores , afectará a la totalidad de estibadores portuarios , bien contratados por esticat en régimen de relación laboral especial o por las empresas estibadoras en régimen de relación laboral común .
2.2 com a treballadors , afectarà a la totalitat d ' estibadors portuaris , tant els que siguin contractats per esticat en règim de relació laboral especial , com pels que siguin contractats per les empreses estibadores en règim de relació laboral comuna .

en todos los supuestos indicados , tanto la empresa estibadora contratante , como esticat , al reanudar la relación laboral suspendida , deberán reconocer la antigüedad que personalmente haya acreditado el trabajador portuario .
en tots els supòsits indicats , tant l ' empresa estibadora contractant , com esticat , quan es reprengui la relació laboral suspesa , hauran de reconèixer l ' antiguitat que personalment hagi acreditat el treballador portuari .

esticat a iniciativa propia , o a propuesta de la comisión paritaria , asume la responsabilidad de impulsar y coordinar las acciones formativas necesarias , en colaboración de las empresas estibadoras , los trabajadores portuarios y la administración .
esticat a iniciativa pròpia , o a proposta de la comissió paritària , assumeix la responsabilitat d ' impulsar i coordinar les accions formatives necessàries , en col · laboració de les empreses estibadores , els treballadors portuaris i l ' administració .

de acuerdo con lo previsto en el artículo 10 del real decreto ley 2/ 1986 y lo establecido en el artículo 9 de este convenio , la contratación por una empresa estibadora de un trabajador perteneciente a la plantilla de esticat , producirá la suspensión de la relación laboral especial que les une .
d ' acord amb el que preveu l ' article 10 del reial decret llei 2 / 1986 i amb el que estableix l ' article 9 d ' aquest conveni , la contractació per una empresa estibadora d ' un treballador pertanyent a la plantilla d ' esticat , produirà la suspensió de la relació laboral especial que els uneix .

) , en nombre y representación de la societat d'estiba dels ports catalans , sa ( esticat ) con domicilio social en doctor roux , 59-61 de barcelona y cif .
) , en nom i representació de la societat d ' estiba dels ports catalans , sa ( esticat ) amb domicili social en doctor roux , 59-61 de barcelona i cif .