Sie suchten nach: fluido en un sentido (Spanisch - Katalanisch)

25 km en un sentido , solo para el profesorado formador y coordinadores .
més de 25 km en un sentit , només per a professorat formador i

en realidad , el término « supraterritorial » tiene más de un sentido .
en realitat , el terme « supraterritorial » té més d ' un sentit .

g ) recomendación sobre la autorización del proyecto en un sentido favorable o desfavorable .
g ) recomanació sobre l ' autorització del projecte en un sentit favorable o desfavorable .

por tanto , ésta es una especie que debe merecer una total protección , en un sentido amplio .
per tant , aquesta és una espècie que ha de merèixer una protecció total , en un sentit ampli .

implicando grandes sumas de dinero y requiriendo un sentido de la estrategia
impliquen grans sumes de diners i requereixen un sentit de l ' estratègia

la resolución sobre la plantilla del centro en un sentido diferente al propuesto tendrá que ser expresamente motivada .
la resolució sobre la plantilla del centre en un sentit diferent al proposat haurà de ser expressament motivada .

4.2 técnicas de localización y reparación de escapes de fluido en las instalaciones .
4.2 tècniques de localització i reparació de fuites de fluid a les instal · lacions .

la regulación contenida en la ley concibe el deporte en un sentido muy amplio y aborda el fenómeno deportivo en todas sus manifestaciones .
la regulació que conté la llei concep l ' esport en un sentit molt ampli i aborda el fenomen esportiu en totes les seves manifestacions .

a la luz de jurisprudencia constitucional , el objeto del título competencial en materia de obras públicas debe ser interpretado en un sentido amplio .
a la llum de jurisprudència constitucional , l ' objecte del títol competencial en matèria d ' obres públiques ha de ser interpretat en un sentit ampli .

su ubicación , forestal y en la cresta , hace que resulte especialmente peligrosa ante incendios forestales , tanto en un sentido como en otro .
la seva ubicació , forestal i en carena , la fa especialment perillosa davant d ' incendis forestals , tant en un sentit com en un altre .

y también por su sostenida contribución a la democracia y al autogobierno , desde un sentido nacional y de progreso .
i també per la seva sostinguda contribució a la democràcia i a l ' autogovern , des d ' un sentit nacional i de progrés .

205.3 lo que establece este artículo no es aplicable cuando la utilización de los bienes se ha hecho en un sentido inherente a otra modalidad del dominio público .
205.3 el que estableix aquest article no és aplicable quan la utilització dels béns s ' ha fet en un sentit inherent a una altra modalitat del domini públic .

a ) el crupier encargado de maniobrar la ruleta debe accionar el disco giratorio obligatoriamente cada vez en un sentido opuesto al anterior y lanzar la bola en el sentido inverso .
a ) el crupier encarregat de maniobrar la ruleta ha d ' accionar el disc giratori obligatòriament cada vegada en un sentit oposat a l ' anterior i llençar la bola en el sentit invers .

ahora bien , el estudio del área se debe ver como un todo globalizador que encuentra un sentido especial en la comprensión y expresión orales y escritas .
ara bé , l ' estudi de l ' àrea ha de ser vist com un tot globalitzador , que troba especialment sentit en la comprensió i l ' expressió orals i escrites .

1.8 interpreta los esquemas de las instalaciones de transporte y distribución de fluidos en un proceso químico .
1.8 interpreta els esquemes de les instal · lacions de transport i distribució de fluids en un procés químic .

al trabajar las distintas prioridades geográficas o sectoriales , deberá considerarse el impacto que los movimientos migratorios tienen en el desarrollo , para impulsar los elementos que actúan positivamente y minimizar los que lo hacen en un sentido negativo .
en treballar les diverses prioritats geogràfiques o sectorials , s ' haurà de considerar l ' impacte que els moviments migratoris estan tenint en el desenvolupament , per a impulsar els elements que actuen positivament i minimitzar els que ho fan en un sentit negatiu .

en consecuencia , la peculiaridad semántica citada , al no implicar realmente un sentido jerárquico , deja sin alteración el principio general , común a todas las categorías , que proclama el artículo 21.2
en conseqüència , la peculiaritat semàntica esmentada , en no implicar realment un sentit jeràrquic , deixa sense alteració el principi general , comú a totes les categories , que proclama l ' article 21.2

los locales , cuya superficie exceda de los 500 m2 tendrán que tener , como mínimo , dos accesos , balizados de tal manera que se establezca un sentido único de circulación .
els locals , la superfície dels quals excedeixi dels 500 m2 hauran de tenir , com a mínim , dos accessos , balisats de tal manera que s ' estableixi un sentit únic de circulació .

e ) respecto de la disposición transitoria quinta , ambas partes coinciden en interpretarla en un sentido no discriminatorio ni excluyente de cuantas otras titulaciones emitidas por entidades distintas acrediten los niveles de formación equivalentes a los determinados en cada caso conforme a la legislación vigente .
e ) respecte de la disposició transitòria cinquena , ambdues parts coincideixen a interpretar-la en un sentit no discriminatori ni excloent de totes les titulacions emeses per entitats diferents que acreditin els nivells de formació equivalents als que es determinen en cada cas de conformitat amb la legislació vigent .

1.2 soportes y fijaciones de equipos y líneas de fluidos en general .
1.2 suports i fixacions d ' equips i línies de fluids en general .