Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
d. carlos de prebost y alvarado , governador de la real fortaleza de montjuich de la ciudad de barcelona .
d . carlos de prebost y alvarado , governador de la real fortaleza de montjuich de la ciudad de barcelona .
de hecho , la fortaleza de una política de ayuda depende de su capacidad para integrar .implicar de forma activa .
de fet , la fortalesa d ' una política d ' ajuda depèn de la seva capacitat per integrar .implicar de forma activa .
la apariencia es proporcionada y equilibrada , y resulta , en su conjunto , muy armónico con aspecto de fortaleza y agilidad .
l ' aparença és proporcionada i equilibrada , i resulta , en el seu conjunt , molt harmònic amb aspecte de fortalesa i agilitat .
finalidad : para la redacción de un estudio sobre la creación de un espacio museístico en el conjunto monumental de la fortaleza de castellciutat .
finalitat : per a la redacció d ' un estudi sobre la creació d ' un espai museístic al conjunt monumental de la fortalesa de castellciutat .
Él explica por qué este viaje, saliendo de salvador, bahia, el 7 de enero de 2011 hasta fortaleza, lo inspiró:
explica com el va inspirar aquest viatge, que tenia salvador de bahia com a punt de sortida el 7 de gener de 2011 i fortaleza com a destinació:
consideración de los factores de los cuales depende la fortaleza del enlace : longitud , polaridad y carácter simple , doble o triple del enlace .
consideració dels factors dels quals depèn la fortalesa de l ' enllaç : longitud , polaritat i caràcter simple , doble o triple de l ' enllaç .
el 9 de mayo, los aviones sauditas fijaron como objetivo la mezquita imam al-hadi en la ciudad de sa'dah, una fortaleza hutí.
el 9 de maig els avions saudites van fixar el seu objectiu en la mesquita d'imam al-hadi, a la ciutat de saada, un bastió dels houthi.
en la iglesia de st . bernabé de josa , dado su origen de fortaleza medieval , deberá darse una especial atención en los paramentos originales y en el área de expectativa arqueológica marcada a su alrededor .
a l ' esglèsia de st . bernabé de josa , donat el seu origen de fortalesa medieval , especial atenció als paraments originals i a l ' àrea d ' espectativa arqueològica marcada al seu voltant .
25 de octubre de 2012: janet empieza a traducir el artículo al inglés, con el apoyo de nuestra editora multilingüe paula en londres y de joão miguel en fortaleza para la subtitulación del video insertado.
janet, que viu al regne unit, escriu una nota ràpida en anglès, mentre altres sis membres de l'equip, residents a cinc ciutats diferents del brasil, portugal i espanya, comencen a investigar els fets.
finalmente , el 22 de octubre de 2008 , el institut d'estudis catalans emitió dictamen favorable sobre la propuesta de escudo aprobada por el ayuntamiento , ya que blancafort hace alusión a una antigua fortaleza .
finalment , el 22 d ' octubre de 2008 , l ' institut d ' estudis catalans va emetre dictamen favorable sobre la proposta d ' escut aprovada per l ' ajuntament , ja que blancafort fa al · lusió a una antiga fortalesa .