Sie suchten nach: han ido (Spanisch - Katalanisch)

como han ido estos dias?
com ho portes?

las necesidades organizativas que han ido surgiendo en los últimos
les necessitats organitzatives que s ' han fet paleses en els darrers temps ,

dichos precios se han ido aplicando hasta ahora sin actualización alguna .
aquests preus s ' han anat aplicant fins ara sense cap actualització .

las reformas aplicadas no han ido más allá del decálogo del consenso de washington .
les reformes aplicades no han anat més enllà del decàleg del consens de washington .

las aspiraciones educativas de la sociedad catalana han ido evolucionando en el transcurso del tiempo .
les aspiracions educatives de la societat catalana han anat evolucionant en el temps .

las sucesivas generaciones de cantores han ido adaptando su repertorio a las tendencias de cada época .
les successives generacions de cantaires han anat adaptant el seu repertori a les tendències de cada època .

ascensión aguirre dice que almacén se tenía que externalizar y después no se hizo y que han ido teniendo cargas diferentes .
ascensión aguirre diu que magatzem s ' havia d ' externalitzar i després no es va fer i que han anat tenint càrregues diferents .

el ayuntamiento de sant pere de vilamajor actualizará el actual catálogo , para reflejar los cambios que se han ido produciendo .
l ' ajuntament de sant pere de vilamajor actualitzarà l ' actual catàleg , per a reflectir-hi els canvis que s ' han anat produint .

además , debido a las necesidades que surgen en la gestión tributaria , se han ido implementando nuevas modificaciones y mejoras .
a més , a causa de les necessitats que sorgeixen en la gestió tributària , s ' hi han anat implementant noves modificacions i millores .

asimismo , deberán valorarse las correspondientes órdenes de servicios mínimos de carácter sectorial que se han ido dictando a lo largo de estos años .
també s ' hauran de valorar les corresponents ordres de serveis mínims de caràcter sectorial que s ' han anat dictant al llarg d ' aquests anys .

con esta finalidad , se han ido construyendo modelos explicativos que apoyan estas interpretaciones y que han servido de base para un gran desarrollo científico y tecnológico .
amb aquesta finalitat , s ' han anat construint models explicatius que donen suport a aquestes interpretacions i que han servit de base per a un gran desenvolupament científic i tecnològic .

con la evolución de la técnica , estas normas , que permiten la estandarización de los procedimientos de análisis entre laboratorios , han ido cambiando .
amb l ' evolució de la tècnica , aquestes normes , que permeten l ' estandardització dels procediments d ' anàlisi entre els laboratoris , han anat canviant .

a lo largo de sus años de funcionamiento , las agrupaciones de defensa vegetal han ido ampliando su ámbito de trabajo desde el objetivo inicial centrado en la sanidad vegetal en toda la producción agrícola .
al llarg dels seus anys de funcionament , les agrupacions de defensa vegetal han anat ampliant el seu àmbit de treball des de l ' objectiu inicial centrat en la sanitat vegetal a tota la producció agrícola .

a la vez se pretende continuar fomentando las actuaciones en común entre las agrupaciones de defensa vegetal , ya que son opciones que se han ido consolidando en años anteriores y son un indicador de la vitalidad de las entidades .
a la vegada es pretén continuar fomentant les actuacions en comú entre les agrupacions de defensa vegetal , ja que són opcions que s ' han anat consolidant en anys anteriors i són un indicador de la vitalitat de les entitats .

a lo largo de estos tiempos de expansión , las ludotecas se han ido creando con la voluntad de las personas titulares de estos centros , pero sin ninguna referencia normativa que orientara la actividad y los recursos materiales y humanos .
al llarg d ' aquests temps d ' expansió , les ludoteques s ' han anat creant amb la voluntat de les persones titulars d ' aquests centres , però sense cap referència normativa que n ' orientés l ' activitat i els recursos materials i humans .

3542 de 28.12.2001 ) , recomienda efectuar algunas modificaciones y refundir las diferentes disposiciones en una única norma que recoja todos los cambios que se han ido introduciendo .
3542 de 28.12.2001 ) , recomana efectuar algunes modificacions i refondre les diferents disposicions en una única norma que reculli tots els canvis que s ' han anat introduint .

.¿cómo se debería hacer el cómputo de su antigüedad a 01.07.2005 teniendo en cuenta los cambios en su tratamiento a los convenios de garages que se han ido firmando ?
. ~ ~ ~ com s ' hauria de fer el còmput de la seva antiguitat a 01.07.2005 , tenint en compte els canvis en el seu tractament als convenis de garatges que s ' han anat signant ?

504 , de 16.1.1985 ) , a nivel estatal se han ido aprobando varias normas que prevén y regulan estos aspectos de seguridad en todos los edificios , incluidos los hoteleros .
504 , de 16.1.1985 ) , a nivell estatal s ' han anat aprovant diverses normes que preveuen i regulen aquests aspectes de seguretat en tos els edificis , inclosos els hotelers .

caja madrid y ahora bankia han ido creciendo con nuestro dinero: nuestros ahorros, nuestras hipotecas, nuestras pocas acciones y ahora, directamente, con nuestras casas robadas en desahucios -bankia es uno de los bancos con más desalojos- y con dinero público.
caja madrid i ara també bankia han anat creixent amb els nostres diners : els nostres estalvis, les nostres hipoteques, les poques accions que tenim i ara, directament, amb les cases que ens han robat degut als desnonaments -bankia és un dels bancs amb més desallotjaments -i amb més diners públics.