Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
la vegetación será la del lugar : pino , encina , laurel , ciprés , romero , hiedra , viña virgen , etc.
la vegetació serà la del lloc : pi , alzina , llorer , xiprer , romaní , heura , vinya verge , etc .
tan espontánea como rápidamente , se empezaron a decorar las calles con los materiales que tenían a mano : plantas naturales , mirto , hiedra , colchas y papeles de colores , entre otros .
tan espontàniament com ràpida , es van començar a guarnir els carrers amb els materials que tenien a mà : plantes naturals , murta , hedra , vànoves o paperets de colors , entre d ' altres .
en el caso de las plantas autóctonas se pueden utilizar las que figuran en el anexo 2 del decreto 123/ 2005 , de 14 de junio , de medidas de prevención de los incendios forestales en las urbanizaciones sin continuidad inmediata con la trama urbana y que se transcriben seguidamente : olea europaea ( olivo , acebuche ) , pistacia lentiscus ( mata ) , rhamnus alaternus ( aladierna ) , hedera helix ( hiedra ) , daphne gnidium ( torvisco ) , ruscus aculeatus ( rusco ) , rubia peregrina ( roja ) , smilax aspera ( zarzaparrilla ) , viburnum tinus ( durillo ) , quercus sp .
en el cas de les plantes autòctones es poden fer servir les que figuren a l ' annex 2 del decret 123 / 2005 , de 14 de juny , de mesures de prevenció dels incendis forestals en les urbanitzacions sense continuïtat immediata amb la trama urbana i que es transcriuen seguidament : olea europaea ( olivera , ullastre ) , pistacia lentiscus ( mata ) , rhamnus alaternus ( aladern ) , hedera helix ( heura ) , daphne gnidium ( matapoll ) , ruscus aculeatus ( galzeran ) , rubia peregrina ( roja ) , smilax aspera ( arítjol ) , viburnum tinus ( marfull ) , quercus sp .