Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
iones monoatómicos y poliatómicos .
ions monoatòmics i poliatòmics .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mecanismos de intercambio de iones .
mecanismes de bescanvi de ions .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
es batería de iones de litio
es batería de iones de litio
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
resinas intercambiadoras de iones saturadas o usadas
resines intercanviadores d ' ions saturades o usades
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
1.5 separación de iones disueltos : desmineralización .
1.5 separació d ' ions dissolts : desmineralització .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
estudio de alguna reacción de identificación de iones .
estudi d ' alguna reacció d ' identificació d ' ions .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pla— iones sodio y potasio ; c. subst .
pla — ions sodi i potassi ; c. subst .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
finalidad de la subvención : estudio del entrelazamiento con iones atrapados
finalitat de la subvenció : estudio del entrelazamiento con iones atrapados
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en una situación ideal los iones y loselectrones eléctricamente cargados que constituyen el plasma no puedencruzar las líneas de campo magnético.
en una situació ideal, els ions i els electronscarregats elèctricament que constitueixen el plasma no poden travessar leslínies de camp magnètic.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
caracterización de la dureza de las aguas y aplicación de métodos de eliminación de la dureza por medio de reacciones de precipitación o resinas cambiadores de iones .
caracterització de la duresa de les aigües i aplicació de mètodes d ' eliminació de la duresa per mitjà de reaccions de precipitació o resines bescanviadores d ' ions .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la acidez o basicidad de las soluciones de sales se razona en función de la acidez o basicidad de los iones resultantes de la disolución de estas sales .
l ' acidesa o basicitat de les solucions de sals es raona en funció de l ' acidesa o basicitat dels ions resultants de la dissolució d ' aquestes sals .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
es un proceso de desorción que consiste en extraer los elementos más volátiles de los lixiviados , es decir , los iones de amonio en equilibrio con el amoníaco .
És un procés de desorció que consisteix a extreure els elements més volàtils dels lixiviats , és a dir , els ions d ' amoni en equilibri amb l ' amoníac .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
métodos electrométricos : conductivimetría , potenciometría , tipos de electrodos , electrodos ise ( electrodos selectivos de iones ) .
mètodes electromètrics : conductivimetria , potenciometria , tipus d ' elèctrodes , elèctrodes ise ( elèctrodes selectius de ions ) .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
parámetros y variables del tratamiento : tipo de ión , material de base , dosis de iones , energía de implantación , presión , temperatura de implantación y geometría de la pieza .
paràmetres i variables del tractament : tipus d ' ió , material de base , dosi d ' ions , energia d ' implantació , pressió , temperatura d ' implantació i geometria de la peça .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el gas calentado a esta temperatura se convierte en un «plasma», donde los electrones están completamente separados de los núcleos atómicos (iones).
el gas escalfat a aquesta temperatura es converteix en un “plasma”, en què els electrons estan totalment separats dels nuclis atòmics (ions).
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: