Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
e ) un presupuesto detallado de gastos .
e ) un pressupost detallat de despeses .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
confeccionar un presupuesto especial .
especial .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
1.9 realiza un presupuesto anual de mantenimiento .
1.9 realitza un pressupost anual de manteniment .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en esta memoria se incluirá un presupuesto de la actuación .
en aquesta memòria s ' inclourà un pressupost de l ' actuació .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
realizará dotándose de un presupuesto específico ,
d ' efectuar amb la dotació d ' un pressupost específic ,
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
19.1 anualmente se aprobará un presupuesto de explotación y de inversión .
19.1 anualment s ' aprovarà un pressupost d ' explotació i d ' inversió .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
elaboración de un presupuesto anual del hogar :
elaboració d ' un pressupost anual de la llar :
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
5.7 contenido de la documentación de un presupuesto .
5.7 contingut de la documentació d ' un pressupost .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
limpiadores de manchas , de pegamento , tintas , etc.
netejadors de taques , de pegament , tintes , etc .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
1.2 genera un presupuesto de partida ( estimación inicial de costes ) .
1.2 genera un pressupost de partida ( estimació inicial de costos ) .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
anualmente , el consorcio elaborará un presupuesto de explotación y de capital , que debe contener :
anualment , el consorci elaborarà un pressupost d ' explotació i de capital , el qual ha de contenir :
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el proyecto tiene un presupuesto de ejecución de 3.728.877,30 euros , iva excluido .
el projecte té un pressupost d ' execució de 3.728.877,30 euros , iva exclòs .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
anualmente , el consorcio elaborará un presupuesto de explotación y de capital , el cual ha de contener :
anualment , el consorci elaborarà un pressupost d ' explotació i de capital , el qual ha de contenir :
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
anualmente , el consorcio elaborará un presupuesto de explotación y de capital , el cual tiene que contener :
anualment , el consorci elaborarà un pressupost d ' explotació i de capital , el qual ha de contenir :
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
20.1 cada año deberá elaborarse un presupuesto de ingresos y gastos para el ejercicio siguiente que será aprobado por el patronato .
20.1 cada any s ' ha d ' elaborar un pressupost d ' ingressos i despeses per a l ' exercici següent que serà aprovat pel patronat .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
1.3 deberá completarse el documento con un presupuesto de ejecución material de los trabajos de urbanización del espacio público a ceder .
1.3 caldrà completar el document amb un pressupost d ' execució material dels treballs d ' urbanització de l ' espai públic a cedir .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
135.3 los servicios universitarios tendrán un presupuesto anual y público , que estará integrado en el presupuesto de la universidad pompeu fabra .
135.3 els serveis universitaris tindran un pressupost anual i públic , que estarà integrat en el pressupost de la universitat pompeu fabra .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
1.2 informe y evaluación de proyectos de actividades de gestión de residuos no especiales e inertes con un presupuesto de inversión del proyecto de :
1.2 informe i avaluació de projectes d ' activitats de gestió de residus no especials i inerts amb un pressupost d ' inversió del projecte de :
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
b ) para las entidades con un presupuesto de gastos ordinarios entre 15.001 y 25.000 euros , el 75 % de este presupuesto
b ) per a les entitats amb un pressupost de despeses ordinàries d ' entre 15.001 i 25.000 euros , el 75 % d ' aquest pressupost
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
b ) los actos de celebración de fiestas tradicionales y populares catalanas con un presupuesto de la entidad igual o inferior a 6.000,00 euros .
b ) els actes de celebració de festes tradicionals i populars catalanes amb un pressupost de l ' entitat igual o inferior a 6.000,00 euros .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: