Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
2.1 el viento .
2.1 el vent .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
si lo que el tripulante
si el que el
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cuentos llevados por el viento
contes portats pel vent
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
materiales transportados por el viento .
materials transportats pel vent .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
anemómetro y veleta para el viento .
anemòmetre i penell pel vent .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
las palabras se las lleva el viento
el febrer busca l hombra el gos
Letzte Aktualisierung: 2014-10-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
abonará lo que el trabajador haya satisfecho .
s ' abonarà la quantitat que el treballador hagi satisfet .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a lo que el tuitero @seeektrooof comentó:
a qui el tuitaire @seeektrooof va comentar:
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
autónoma se considerará gestión de trabajo , por lo que el
autònoma es considera gestió de treball , per la qual cosa
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
competencias , se rige por lo que el ordenamiento aplicable establece en
competències , es regeix pel que l ' ordenament aplicable estableix en
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
alegación , por lo que el proyecto de urbanización de la plaza de
al · legació , per la qual cosa el projecte d ' urbanització de
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
calidad y eficacia en el trabajo , por lo que el personal quedará
eficàcia en el treball , per la qual cosa el personal és obligat a
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
en política, no hay espacio para confundir lo que el pueblo quiere.
en política, no hi ha lloc per malinterpretar el que la gent vol.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a ) cierres artificiales o naturales para la protección contra el viento .
a ) tancaments artificials o naturals per a la protecció contra el vent .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
convenio , procede adicionar 0,4 puntos porcentuales , por lo que el incremento a
s ' addiciona un 0,4 % , per la qual cosa l ' increment que s ' ha de fer en les
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la siguiente es una lista de lo que el gobierno considera "propaganda gay"
a continuació trobareu una llista d'allò que el govern considera "propaganda homosexual".
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
identificación del tipo de proceso que se lleva a cabo .
identificació del tipus de procés que es porta a terme .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
b ) instalar elementos de protección contra el viento en los acopios de materiales pulverulentos .
b ) instal · lar elements de protecció contra el vent en els apilatges de materials pulverulents .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ambas representaciones acuerdan que el sistema de pago se lleve a la práctica de la forma siguiente :
ambdues representacions acorden que el sistema de pagament es dugui a la pràctica de la manera següent :
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
se lleva a cabo
es du a terme
Letzte Aktualisierung: 2020-09-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: