Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
adaptarse a los cambios tecnológicos .
c ) adaptar-se als canvis tecnològics .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
c adaptarse a los cambios tecnológicos .
c adaptar-se als canvis tecnològics .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
c ) adapatarse a los cambios tecnológicos .
c ) adaptar-se als canvis tecnològics
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
adaptabilidad a los cambios tecnológicos y funcionales .
adaptabilitat als canvis tecnològics i funcionals .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
procedimientos a utilizar , fomentando la adaptación a los cambios
i els procediments que s ' han d ' utilitzar , i fomentar l ' adaptació als
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
afán de actualización frente a los cambios estéticos y culturales .
afany d ' actualització davant els canvis estètics i culturals .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
2.4 se adapta a los cambios de las tareas asignadas .
2.4 s ' adapta als canvis de les tasques assignades .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
adaptación del convenio a los cambios producidos en la normativa laboral .
adaptació del conveni als canvis produïts a la normativa laboral .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a ) informar a los representantes de los trabajadores sobre los cambios de
a ) informar els representants dels treballadors sobre els canvis de
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
c. adaptarse a los cambios tecnológicos y contribuir a la formación profesional .
c . adaptar-se als canvis tecnològic i contribuir a la formació professional .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
adaptar al personal a los cambios tecnológicos ( procesos y productos ) .
adaptar el personal als canvis tecnològics ( processos i productes ) .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
c ) velar por una correcta adaptación del sistema informático a los cambios normativos .
c ) vetllar per una correcta adaptació del sistema informàtic als canvis normatius .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a ) los cambios de puesto en el mismo centro productivo no se considerarán movilidad .
a ) els canvis de lloc en el mateix centre productiu no es consideren mobilitat .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
2 ) en lo que hace referencia a los cambios de los periodos trabajo/ descanso :
2 ) en quan als canvis dels períodes treball / descans :
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
análisis histórico de los cambios en relación a los roles de género .
anàlisi històric dels canvis en relació als rols de gènere .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
c ) facilitar la adaptación de los trabajadores a los cambios ocasionados por las innovaciones tecnológicas y de gestión .
c ) facilitar l ' adaptació dels treballadors als canvis ocasionats per les innovacions tecnològiques i de gestió .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
adaptación : mide el nivel de acomodación del ocupante del puesto frente a los cambios de tarea o método .
adaptació : mesura el nivell d ' acomodació de l ' ocupant del lloc als canvis de tasca o mètode .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
1246 , de 19.12.1989 ) , a los cambios que se habían producido a lo largo de aquellos años .
1246 , de 19.12.1989 ) , als canvis que s ' havien produït al llarg d ' aquells anys .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a ) los cambios en las organizaciones públicas para adaptarse a las necesidades del entorno social , económico y político :
a ) els canvis en les organitzacions públiques per adaptar-se a les necessitats de l ' entorn social , econòmic i polític :
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
1246 , de 24.1.1990 ) , actualmente derogado , a los cambios que se habían producido a lo largo de aquellos años .
1246 , de 24.1.1990 ) , actualment derogat , als canvis que s ' havien produït al llarg d ' aquells anys .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: