Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
me gustaria un diez
m'agradaria un deu
Letzte Aktualisierung: 2019-04-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
me gustaría volver a hablar contigo.
m'agradaria tornar a parlar amb tu.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
me gustaría ir a la playa contigo pero hoy no tengo tiempo.
m'agradaria anar a la platja amb tu però avui no tinc temps.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
me gustaría
m'agradaria
Letzte Aktualisierung: 2022-05-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
me gustaría ir a tu fiesta.
m'agradaría anar a la teva festa.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
me gustaría tener los dientes rectos.
m'agradaría tenir les dents rectes.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
me gustaría saber cuándo lo puede enviar.
m'agadaria saber quan ho pot enviar.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
me gustaría reducir drásticamente el tiempo que tardo en limpiar la casa.
m'agradaria reduir dràsticament el temps que trigo a netejar la casa.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
me gustaría agradecerte lo que has hecho por la gente en ese pedazo de tierra.
m'agradaria agrair-li tot el que ha fet per la gent d'aquesta zona.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
así que me gustaría compartir mi experiencia de la forma en que lo vi y lo sentí en el camino.
És per això que m'agradaria compartir la meva experiència de la mateixa manera com l'he vista i l'he viscuda.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
me gustaría que un periodista o investigador nos dijera por qué nuestros peces disminuyen, pero no hay correlación entre explotación de pescado y consumo.
m’agradaria que algun periodista/investigador ens digués per què cada vegada tenim menys peixos i tanmateix no hi ha correlació entre l'exportació i el consum.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
me gustaría que algún periodista de medios impresos me dijera por qué debo tomarlos en serio cuando venden 30,000 copias aunque somos 38 millones de ugandeses.
m’agradaria que algun periodista de mitjans escrits em digués per què hauria de prendre’ls seriosament quan venen 30.000 diaris i som més de 38.000 milions d’ugandesos.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
algún día, me gustaría poder estudiar ciencias políticas en una universidad de gran bretaña, algo que siempre ha sido un rayo de paz y esperanza para muchos kurdos.
algun dia, m'agradaria poder estudiar política a la universitat de gran bretanya, que sempre ha sigut un exemple de pau i esperança per a molts kurds.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
envíe al autor una tarjeta postal electrónica no cobro por mi trabajo en kregexpeditor. por eso me gusta que los usuarios me digan lo que piensan de mi trabajo. me gustaría que me enviara un mensaje, indicándome que utiliza mi editor de expresiones regulares. autor jesper k. pedersen & lt; blackie@kde. org gt; traducción al español eloy cuadra & lt; eloihr2@eresmas. com gt;
envia' m una postal electrònica no obtinc cap benefici econòmic del meu treball al kregexpeditor, però m' agrada molt que els usuaris em diguin que pensen del meu treball. per tant, seria molt feliç si m' envies un petit correu electrònic, dient que uses el meu editor d' expressions regulars. autor jesper k. pedersen & lt; blackie@ kde. org gt;
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung