Sie suchten nach: me recuerdo de alguna manera venecia (Spanisch - Katalanisch)

contribuido de alguna manera en los trabajos en favor de la seguridad de las
contribuït d ' alguna manera en els treballs en favor de la seguretat de les

de alguna de las siguientes circunstancias :
següents circumstàncies :

análisis del efecto de alguna hormona .
anàlisi de l ' efecte d ' alguna hormona .

las leyes contra internet ya aprobadas o en proceso nos afectan a todos de alguna manera.
a rússia, les lleis restrictives amb internet, tant si han estat aprovades com si es troben en fase de planificació, afecten d'alguna manera tots els usuaris.

podrá producirse de alguna de las siguientes maneras :
es pot produir d ' alguna de les maneres següents :

aunque parece que será un problema crónico, espero que podamos solucionarlo de alguna manera durante la temporada navideña.
això sembla un problema crònic, però jo només espero que aconseguim sortir-nos-en durant el nadal.

descripción de otras entidades que no participan directamente pero están implicadas de alguna manera en el proyecto : 8 puntos .
descripció d ' altres d ' entitats que no participen directament però estan implicades d ' alguna manera en el projecte : 8 punts .

también se le hará entrega de un obsequio recuerdo de la empresa .
també se li lliurarà un obsequi record de l ' empresa .

la capacidad profesional suficiente se acredita de alguna de las maneras siguientes :
la capacitat professional suficient s ' acredita d ' alguna de les maneres següents :

f ) realizar la primera instalación de alguna de las maneras siguientes :
f ) realitzar la primera instal · lació d ' alguna de les maneres següents :

7.6 emitir los informes o dictámenes que le sean solicitados con relación a cuestiones que entren dentro de las propias de la profesión o de alguna manera sean concordantes .
7.6 emetre els informes o dictàmens que li siguin sol · licitats en relació amb qüestions que entrin dins de les pròpies de la professió o d ' alguna manera hi siguin concordants .

6.1 el pago de la subvención se podrá realizar de alguna de las maneras siguientes :
6.1 el pagament de la subvenció es podrà realitzar d ' alguna de les maneres següents :

de todo ello no se derivan necesariamente supuestos de discriminación laboral ya que las posibles diferencias existentes respecto la cuantificación de sexos en la plantilla pueden estar de alguna manera motivadas por las razones antes mencionadas .
de tot això no es deriven necessàriament supòsits de discriminació laboral ja que les possibles diferències existents respecte la quantificació de sexes a la plantilla poden estar d ' alguna manera motivades per les raons abans esmentades .

32.2 igualmente , si la administración tiene constancia de alguna manera que se está siguiendo un proceso penal con identidad de hecho , sujeto y fundamento , suspenderá la tramitación del procedimiento .
32.2 igualment , si l ' administració té constància d ' alguna manera que s ' està seguint un procés penal amb identitat de fet , subjecte i fonament , ha de suspendre la tramitació del procediment .

el uso de los edificios catalogados tendrá que acomodarse a sus características y no podrán ser destinados a hasta incompatibles con su valor y significación artística o histórica , o que de alguna manera afecten a su conservación o comporten peligro de deterioro .
l ' ús dels edificis catalogats haurà d ' acomodar-se a les seves característiques i no podran ser destinats a fins incompatibles amb el seu valor i significació artística o històrica , o que d ' alguna manera afectin a la seva conservació o comportin perill de deteriorament .

dadled recuerdos de mi parte
dóna-li records de part meva

33.2 no se podrá condicionar el empleo de un trabajador al hecho de que esté o no afiliado , o que renuncie a su afiliación sindical , ni tampoco despedirlo ni perjudicarlo de alguna manera a causa de su afiliación o actividad sindical .
33.2 no es podrà condicionar l ' ocupació d ' un funcionari al fet que estigui o no afiliat , o renunciï a la seva afiliació sindical , ni tampoc acomiadar-lo o perjudicar-lo de qualsevol manera a causa de la seva afiliació o activitat sindical .

análisis de algún ciclo biológico representativo .
anàlisi d ' algun cicle biològic representatiu .

análisis de algún ejemplo de gestión ambiental .
anàlisi d ' algun exemple de gestió ambiental .

emitir los informes o dictámenes que le sean solicitados en relación con cuestiones que entren dentro de las propias de la profesión o que , de alguna manera , sean concordantes y , en especial , informar sobre los proyectos de disposiciones generales que afecten a la actividad profesional de los colegiados .
emetre els informes o dictàmens que li siguin sol · licitats en relació amb qüestions que entrin dins de les pròpies de la professió o que , d ' alguna manera , hi siguin concordants i , en especial , informar sobre els projectes de disposicions generals que afectin a l ' activitat professional dels col · legiats .