Sie suchten nach: muchos aÑos (Spanisch - Katalanisch)

muchos años
molts d'anys

muchos
molts

muchos años y buenos
molts d'anys i bons

objeto : por muchos años
objecte : per molts anys

muchos besos
muy petones

eso es lo que creí durante muchos años.
m'ho vaig creure durant molts anys.

espero poder seguir haciendolo muchos años mas
seguint

mi tío ha vivido muchos años en el extranjero.
el meu oncle ha viscut molts anys a l'estranger.

en especial , muchos departamentos de la generalidad de cataluña son muy activos desde hace años en dicho país .
en especial , molts departaments de la generalitat hi són molt actius des de fa anys .

muchos iraníes y no iraníes dicen que mahmoud ahmadinejhad mintió acerca de diferentes asuntos durante ocho años.
molts iranians, i no iranians també, diuen que mahmud ahmadinejad va mentir sobre diferents assumptes durant vuit anys.

el alumnado , al llegar al bachillerato lleva muchos años aproximándose a los contenidos y al método de la historia .
l ' alumnat , en arribar al batxillerat fa molts anys que s ' aproxima als continguts i al mètode de la història .

muchos predicen que morsi no sería ejecutado, pues esos casos se pueden apelar y pueden tomar años en la corte.
molts prediuen que morsi no serà executat, ja que eixos casos es poden apel·lar i poden durar anys en els tribunals.

ciudadano danés dedicado durante muchos años a la dirección de la oficina regional para europa de la organización mundial de la salud .
ciutadà danès dedicat durant molts anys a la direcció de l ' oficina regional per a europa de l ' organització mundial de la salut .

50 % de los puntos : muchos resultados muestran tendencias favorables o buenos resultados , como mínimo durante tres años .
50 % dels punts : molts resultats mostren tendències favorables i / o bons resultats , com a mínim durant tres anys .

el 50 % de los puntos : muchos resultados muestran tendencias favorables o buenos resultados , como mínimo durando tres años .
el 50 % dels punts : molts resultats mostren tendències favorables o bons resultats , com a mínim durant tres anys .

el transporte fluvial del río ebro , que ha tenido especial relevancia en cataluña a lo largo de muchos años , ha sido impulsado y garantizado por la generalidad .
el transport fluvial del riu ebre , que ha tingut una rellevància especial a catalunya al llarg de molts anys , ha estat impulsat i garantit per la generalitat .

1 adjunto al proyecto , es sensiblemente igual a la cota de la finca , ya que esta debía ser objeto de extracciones en el pasado , hace muchos años .
1 adjunt al projecte , és sensiblement igual a la cota de la finca , ja que aquesta havia de ser objecte d ' extraccions en el passat , fa molts anys .

cita también : .el peral y el manzano son dos fruteros que muchos años han producido pingües ganancias en nuestros labradores , particularmente el primero. .
cita també : .la perera i la pomera són dos fruiters que molts anys han produït pingües guanys als nostres llauradors , particularment el primer ..

el camino actualmente dispone de una calzada pavimentada hace muchos años y un reducido nivel de mantenimiento de forma que se encuentra en un evidente proceso de deterioro que hace necesaria su reurbanización y acondicionamiento con servicios .
el camí actualment disposa d ' una calçada pavimentada fa molts anys i un reduït nivell de manteniment de manera que es troba en un evident procés de deteriorament que fa necessària la seva reurbanització i condicionament amb serveis .