Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
no la conocía
vaig conèixer
Letzte Aktualisierung: 2018-12-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la encuentro encantadora y atractiva.
la trobo encantadora i atractiva.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
no no la conozco
qui? no sé qui és
Letzte Aktualisierung: 2024-02-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
) como si no la hay .
) com si no .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
si el valor es no la puntuación es 0
si el valor és no la puntuació és 0
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
esta dictará acuerdo imponiendo o no la sanción .
aquesta dictarà acord imposant o no la sanció .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
esta guitarra es tan cara que no la puedo comprar.
aquesta guitarra és tan cara que no la puc comprar.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
4: procesar sombras, pero no la iluminación extendida
4: representa ombres, però sense llums allargades
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la notificación se indicará si la resolución agota o no la
notificació s ' indicarà si la resolució exhaureix o no la
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
beneficiarios con indicación de si se agota , o no , la vía
beneficiaris amb indicació de si exhaureix , o no , la via administrativa ,
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
corresponden a colegiados que no la han ejercido personalmente ; en caso
col · legiats que no l ' han exercida personalment ; en cas contrari , seran
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
1 elemento + contraseña errónea , no la sabe o no la recuerda
1 element + contrasenya errònia , no la sap o no la recorda
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
agota , o no , la vía administrativa , y de los posibles recursos y
exhaureix , o no , la via administrativa , i dels possibles recursos i
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dicta el acuerdo , imponiendo o no la sanción , que siempre ha de ser
l ' acord , imposant o no la sanció , que sempre ha de ser motivada , i
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
descubran a los preseleccionados y a otros candidatos propuestos que este año no la hicieron.
aquí teniu les candidates i altres aspirants que han quedat fora aquest any:
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
actúa como secretario de la comisión el representante de la administración educativa que no la preside .
actua com a secretari de la comissió el representant de l ' administració educativa que no la presideix .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
el resto de miembros del comité de dirección podrán tener o no la condición de patronos .
la resta de membres del comitè de direcció podran tenir o no la condició de patrons .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
d ) expresión mediante la cual se hace constar si figura inscrita o no la denominación solicitada .
d ) expressió mitjançant la qual es fa constar si figura inscrita o no la denominació sol · licitada .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
decide si soportar o no la opción de conexión de mantener activo. el valor predeterminado es activo.
indica si s' ha de suportar o no l' opció de mantenir activa la connexió. el valor per omissió és activa.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
12.3.2 podrán solicitar esta subvención aquellas empresas que no la hayan disfrutado en convocatorias anteriores .
12.3.2 podran sol · licitar aquesta subvenció aquelles empreses que no l ' hagin gaudit en convocatòries anteriors .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: