Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
en el año 2001 se anticipará la entrega de los relojes con que habría que obsequiar a los trabajadores hasta el año 2004.
l ' any 2001 s ' avança el lliurament de rellotges amb què s ' hauria d ' obsequiar als treballadors fins a l ' any 2004 .
este precepto recogía la obligación del col·legi de obsequiar a todos los trabajadores con un lote de navidad .
aquest precepte recollia l ' obligació del col · legi d ' obsequiar a tots els treballadors amb un lot de nadal .
sucinta relación de las demostraciones con que se esmeró la villa de reus en obsequiar a su amado monarca don fernando vii y a su hermano y tío , los serenísimos infantes don carlos y don antonio , en su tránsito que hicieron por ella los días 1 , 2 y 3 el presente mes de abril .
sucinta relación de las demostraciones con que se esmeró la villa de reus en obsequiar a su amado monarca don fernando vii y a su hermano y tío , los serenísimos infantes don carlos y don antonio , en su tránsito que hicieron por ella los días 1 , 2 y 3 el presente mes de abril .
en el presente convenio la empresa obsequiará a los trabajadores en navidad con un lote navideño de un importe máximo de 4.504 pesetas .
en aquest conveni l ' empresa obsequia els treballadors per nadal amb un lot nadalenc d ' un import màxim de 4.504 pessetes .