Sie suchten nach: os lo hago saber a vosotros (Spanisch - Katalanisch)

hago saber :
hago saber :

así lo hago yo
ben fet

os dije a vosotras
vosaltres us dieu

allí tenemos un montón de cosasque también os podrían servir a vosotros.
quan torni a la meva escola, arreplegaré un munt de coses.

harán saber a la comisión de interpretación y seguimiento
faran saber a la comissió d ' interpretació i seguiment de l ' acord

¿ con qué finalidad lo hago ?
amb quina finalitat ho faig ?

finalidad : ciclo “ anna ricci , de nosotros a vosotros” .
finalitat : el cicle anna ricci , de nosaltres a vosaltres .

2.2 la junta general de esta corporación podrá acordar el traslado de domicilio , en cuyo caso lo hará saber a los colegiados y a las autoridades administrativas correspondientes .
2.2 la junta general d ' aquesta corporació podrà acordar el trasllat de domicili . ~ ~ ~ en aquest cas ho farà saber als col · legiats i a les autoritats administratives corresponents .

se realizará una revisión médica anual a cada trabajador a cargo al ayuntamiento , cuyo resultado se hará saber a cada trabajador en particular .
es realitzarà una revisió mèdica anual a cada treballador a càrrec a l ' ajuntament , el resultat de la qual es farà saber a cada treballador en particular .

47.1 una vez producida la baja del partícipe , será comunicada por la empresa promotora a la comisión de control quien , a su vez , lo hará saber a la entidad gestora .
47.1 un cop s ' hagi produït la baixa del partícip , serà comunicada per l ' empresa promotora a la comissió de control , la qual , al seu torn , ho farà saber a l ' entitat gestora .

26.2 la educadora y el educador social han de procurar , de acuerdo con los usos científicos , la comunicación de su saber a la comunidad profesional .
26.2 l ' educadora i l ' educador social ha de procurar , d ' acord amb els usos científics , la comunicació del seu saber a la comunitat professional .

puedo aprender a hablar catalán contigo solo porque te amo ...para demostrarte mi amor por ti si eso tiene valor para ti lo hago
que harias si yo te besara

en el supuesto de incompatibilidad sobrevenida , la institución que acoge a la persona contratada debe hacerlo saber a la agaur y/ o al icip para que se revoque la ayuda .
en el supòsit d ' incompatibilitat sobrevinguda , la institució que acull la persona contractada ho ha de fer saber a l ' agaur i / o a l ' icip perquè es revoqui l ' ajut .

c ) una memoria sucinta donde se expongan de forma motivada los hechos y fundamentos de derecho que justifican la necesidad de hacer saber a otro estado miembro el plan o programa de que se trata .
c ) una memòria succinta on s ' exposin d ' una manera motivada els fets i els fonaments de dret que justifiquen la necessitat de fer saber a un altre estat membre el pla o programa de què es tracta .

el ayuntamiento o sus empleados públicos harán saber a la comisión paritaria todas las dudas , discrepancias y conflictos que se puedan producir como consecuencia de la interpretación y/ o aplicación de este pacto .
l ' ajuntament o els seus empleats públics faran saber a la comissió paritària tots aquells dubtes , discrepàncies i conflictes que es poden produir com a conseqüència de la interpretació i / o aplicació del present pacte .

6.3 cuando se produzcan modificaciones en la composición de la plantilla de personal del patronato municipal de educación física y deportes , la dirección lo hará saber a la representación de los trabajadores , informando de las modificaciones producidas , así como de cualquier modificación organizativa que ello pueda conllevar .
6.3 quan es produeixin modificacions en la composició de la plantilla de personal del patronat municipal d ' educació física i esports , la direcció ho ha de fer saber a la representació dels treballadors , informant de les modificacions produïdes , així com de qualsevol modificació organitzativa que això pugui comportar .

@lobna : no envíen ninguna información por internet que no deseen hacer saber a la seguridad del estado, el ejército, morsi o sus madres, cuando estén cerca del palacio
@lobna : no envieu cap informació per internet si no voleu que arribe a mans de la seguretat de l'estat, de l'exèrcit, de mursi o de la vostra mare quan esteu al voltant del palau

el personal podrá dirigirse directamente al departamento de rrhh o hacerlo saber a través del comité de empresa , su deseo de jubilarse , pero las partes reconocen se trata de una decisión totalmente voluntaria para ambas partes , que se habrá de negociar entre trabajador y empresa en todos los casos .
el personal pot fer saber el seu desig de jubilar-se dirigint-se directament al departament de rh o a través del comitè d ' empresa , però les parts reconeixen que és una decisió totalment voluntària per a ambdues parts , que s ' ha de negociar entre el treballador i l ' empresa en tot cas .

el instituto o sus trabajadoras y trabajadoras harán saber a la comisión de interpretación y seguimiento del convenio todas aquellas dudas , discrepancias y conflictos que puedan producirse como consecuencia de la interpretación y/ o aplicación del convenio , a fin de que emita un dictamen o actúe de la forma reglamentaria prevista .
l ' institut o els seus treballadores i treballadores faran saber a la comissió d ' interpretació i seguiment del conveni tots aquells dubtes , discrepàncies i conflictes que es puguin produir com a conseqüència de la interpretació i / o aplicació del conveni , per tal que emeti un dictamen o actuï de la forma reglamentària prevista .