Sie suchten nach: paco ven y ráscame la espalda (Spanisch - Katalanisch)

la espalda .
l ' esquena .

es bloqueo por la espalda
es bloqueo por la espalda

por favor, lávame la espalda.
sisplau, renta'm les esquenes.

tener un hueso en la espalda
tenir un os a l'esquena

siento un dolor en la espalda.
sento dolor a les esquenes.

se cubría la espalda con un manto azul.
es cobria l'esquena amb un mantell blau.

conceptos y procedimientos referentes a la posición de la espalda y extremidades .
conceptes i procediments referents a la posició de l ' esquena i extremitats .

levantar la carga manteniendo la espalda recta .
aixecar la càrrega mantenint l ' esquena recta .

me sentaría muy bien un masaje en la espalda…
em rasques l'esquena...

hay que procurar no doblar la espalda al manipular cargas .
cal procurar no doblegar l ' esquena en manipular càrregues .

doblar las piernas , manteniendo en todo momento la espalda recta .
doblegar les cames mantenint sempre l ' esquena recta .

función : sujetar el tronco y mejorar la postura o apoyar la espalda si hay una deformidad .
funció : subjectar el tronc i millorar la postura o recolzar l ' esquena si hi ha una deformitat .

función : sujetar el tronco y mejorar la postura o apoyar la espalda si existe una deformidad .
funció : subjectar el tronc i millorar la postura o recolzar l ' esquena si hi ha una deformitat .

la espalda es lisa con costura central y una obertura de 30 cm de largo .
l ' esquena és llisa amb costura central i una obertura de 30 cm de llarg .

23.3 en caso de despiece , la pierna , la espalda y el costillar deben
23.3 en cas d ' especejament , la cuixa , l ' espatlla i el costellam han

las prendas de ropa polo , chaqueta , cazadora y anorak deben llevar una franja reflectante de 5 centímetros en la espalda .
les peces de roba polo , jaqueta , caçadora i anorac han de portar una franja reflectora de 5 cm a l ' espatlla .

camisa o camiseta amarilla de algodón o ignífuga , con las letras adf serigrafiadas en la espalda .
camisa o samarreta groga de cotó o ignífuga , amb les lletres adf serigrafiades a l ' esquena .

función : permite al usuario apoyar la espalda , los soportes corporales la ayudan a mantener la postura .
funció : permet a l ' usuari recolzar l ' esquena , els suports corporals l ' ajuden a mantenir la postura .

función : accesorio de cama que permite modificar la posición de la espalda desde un ángulo de 35º hasta la sedestación .
funció : accessori de llit que permet modificar la posició de l ' esquena des d ' un angle de 35º fins a la sedestació .

en los lados superiores hay unas bandas de color rojo sobrepuestas en la costura entre la parte delantera y la espalda , con un pasador en medio en el que se fijan unas charreteras duras .
als costats superiors hi ha unes bandes de color vermell sobreposades a la costura entre el davant i l ' esquena , amb un passador al mig per fixar-hi unes xarreteres dures .