Sie suchten nach: perdon me he equivocado (Spanisch - Katalanisch)

me he equivocado
me he equivocado

me he ido
miedo

me he dado cuenta
m'he adonat

no me he olvidado.
no m'he oblidat.

me he tirado el peo mas pestilente
m'he llençat el peu mes hediondo

nunca me he despertado tan temprano.
mai no m'he despertat tan aviat.

me he dejado la raqueta de tenis en el tren.
m'he deixat la raqueta de tennis al tren.

esta mañana me he levantado más temprano que de costumbre.
aquest matí m'he aixecat més aviat del que és habitual.

me he alegrado mucho de veros a todas todas
m'he alegrat molt de veure-us

no he ido a trabajar, me he quedado en casa todo el día.
no he anat a treballar, m'he quedat a casa tot el día.

me he unido a twitter para intercambiar saludos, puntos de vista e inspiraciones.
he entrat a twitter per intercanviar salutacions, punts de vista i inspiracions.

no me he ocupado ni del texto ni de los procedimientos de las "supuestas" negociaciones.
no em vaig encarregar ni del text ni de les "suposades" negociacions.

que me he presentado con anterioridad a otras convocatorias para acceder a las enseñanzas superiores de danza ( sí o no ) .
que m ' he presentat amb anterioritat a altres convocatòries per accedir als ensenyaments superiors de dansa ( sí o no ) .

con respecto a mis seguidores, me he dado cuenta que también tengo lectores dentro del país y por supuesto expatriados, así que no es sólo un público occidental.
pel que fa a la meva audiència, me n'he adonat que també tinc lectors de dins del país, i és clar, expatriats, així que no és només una audiència occidental.

que me he presentado con anterioridad a otras convocatorias para acceder a las enseñanzas superiores de conservación y restauración de bienes culturales ( sí o no ) .
que m ' he presentat amb anterioritat a altres convocatòries per accedir als ensenyaments superiors de conservació i restauració de béns culturals ( sí o no ) .

no me he cuestionado de forma radical demasiadas cosas excepto durante los tres meses en asia desde diciembre hasta febrero, de bombai a yakarta pasando por tokio, pekín y kuala lumpur.
rares vegades he sotmès la meva fe a dubtes radicals, a excepció dels tres mesos (del desembre al febrer) que vaig passar a l'Àsia, viatjant de bombai a jakarta, passant per tòquio, pequín i kuala lumpur.

"la vida es una serie de compensaciones; después de contar mi historia en este blog, me he dado cuenta de que he llegado solamente hasta cierto punto.
chanphal sok “la vida és un estira i afluixa. després d'haver escrit la història de la meva vida en aquest bloc, he vist que he caminat tant.

“yo siempre me he pregunta por qué las luchadoras están casi desnudas, luchando con bikinis mientras su compañeros asoman detrás de pesadas armaduras”, se ríe.
"jo sempre m'he preguntat per què les lluitadores estan gairebé nues, lluitant en biquini, mentre els seus companys s'amaguen sota pesades armadures", riu.

me he conectado a mi pc servidor de oficina gnu/ linux (una especie de « caja negra » sin monitor ni teclado) desde 2 pc & windows; 2000 con cygwin/ x, utilizándolo como servidor x-window (en un futuro próximo espero reemplazar ambos con 2 clientes ligeros mini-itx utilizando ltsp). con esta configuración cada usuario ejecuta & kontact; en la misma máquina en la que esté instalado y ejecutándose cyrus (servidor local).
m' he connectat al meu pc servidor d' oficina gnu/ linux (una especie de "caixa negra" sense monitor ni teclat) des de 2 pc & windows; 2000 amb cygwin/ x, usant- lo com a servidor x- window (en un futur pròxim espero substituir ambdós amb 2 lleugers clients mini- itx usant ltsp). amb aquesta configuració cada usuari executa & kontact; en la mateixa màquina en la que estigui instal· lat i en execució cyrus (localhost).