Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
pensando en ti
estic pensant en tu
Letzte Aktualisierung: 2021-09-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
estoy pensando en ti
pensamos en ti
Letzte Aktualisierung: 2022-08-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
piensa en mis hermanos.
penseu en això els meus germans i germanes.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
cuando pienso en el asunto de la nsa me imagino una casa recién atracada por una banda de ladrones.
"quan penso en l'assumpte de l'agència de seguretat nacional, m'imagino una casa que ha estat saquejada per una banda de lladres.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
en relación a la alimentación del ganado , proporcionar el pienso en función del tipo de animal y fase productiva .
pel que fa l ' alimentació del bestiar , proporcionar el pinso en funció del tipus d ' animal i fase productiva .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
3 ) consumo real de cada tipo de pienso en kg por cada cerdo salido , considerando la mortalidad del grupo .
3 ) consum real de cada tipus de pinso en kg per cada porc sortit , considerant la mortalitat del grup .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
pienso en hungría y polonia, por ejemplo, que no aceptan ningún refugiado, pero aceptan encantados las subvenciones europeas.
pense en hongria i polònia, per exemple, les quals no accepten cap refugiat però sí accepten sense cap dubte les subvencions europees.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
piense en mover algo hacia un lugar vacío
considereu moure'n una a un lloc buit
Letzte Aktualisierung: 2014-08-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
"si narro la historia en islandés, pienso en lectores islandeses y supongo que comparten experiencia y conocimientos similares sobre aquello que les cuento", dice norland.
«si explico una història en islandès, penso en lectors islandesos i assumeixo que tenim una experiència i coneixement similars sobre els temes dels que parlo», diu norland.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
de cualquier manera, la competencia por el mercado será feroz especialmente en ti, y necesitará bastante trabajo para encontrar un lugar en esta nueva fiebre del oro.
en qualsevol cas, la competició pel mercat audiovisual serà dura, especialment pel que fa a les tecnologies, i caldrà un gran esforç per fer-se un lloc en aquesta nova febre de l'or.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
construcción de una fábrica de piensos en el polígono 6 parcelas 84 a 87 en el término municipal de vilanova de la barca .
construcció d ' una fàbrica de pinsos al polígon 6 parcel · les 84 a 87 del terme municipal de vilanova de la barca .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ampliación de una planta de deshidratación y molturación de forrajes y fabricación de piensos en la partida pla , en almacelles .
ampliació d ' una planta de deshidratació i molturació de farratges i fabricació de pinsos a la partida pla , a almacelles .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
instalación de la actividad de reciclaje de cereales y productos alimenticios secos para piensos en el polígono 10 , parcela 35 , de figuerola del camp .
instal · lació de l ' activitat de reciclatge de cereals i productes alimentaris secs per a pinsos al polígon 10 , parcel · la 35 , de figuerola del camp .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
@dodzym: un gay/lesbiana no está enfermo y sólo porque sea hombre y le gusten los hombres no quiere decir que él va a pensar en ti de una manera sexual si le abrazas.
@dodzym: els gais i les lesbianes no són malalts, el fet que algú sigui gai i que li agradin els homes no vol dir que pensarà de manera sexual si l'abraces.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
aléjate energías bajas de lo que no sume, no tienes que gustar a todo el mundo, respeto. elimina pensamientos obsoletos y cree en ti, sin apegos, nunca dejes tu felicidad en manos de los demás ✨
allunya't energies baixes del que no sumi, no has d'agradar a tothom, respecte. elimina pensaments obsolets i creu en tu, sense aferraments, mai deixis la teva felicitat en mans dels altres ✨
Letzte Aktualisierung: 2023-03-20
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz: