Sie suchten nach: prensar (Spanisch - Katalanisch)

antes de prensar .
abans de premsar .

prensar , encintar y probar
premsar , encintar i provar

prensar y encintar 160-180
premsar i encintar 160-180

zona de almacenaje de vfu descontaminados a prensar .
zona d ' emmagatzematge de vfu descontaminats a premsar .

escurrir y prensar los filtros de aceite en origen .
escórrer i premsar els filtres d ' oli en origen .

preparación de la secuencia de las operaciones a realizar : estrujar , desasir , prensar , etc.
preparació de la seqüència de les operacions que cal realitzar : aixafar , desarrapar , premsar , i d ' altres .

se prensan fuera de la actividad , pero en el patio habrá una zona habilitada por si en un futuro se quiere prensar dentro de la actividad .
es premsen fora de l ' activitat , però al pati hi haurà una zona habilitada per si en un futur es vol premsar dins l ' activitat .

realización de la mecanización ( serrar , allanar , perfilar , agujerear , fregar , encolar y prensar ) .
realització de la mecanització ( serrar , aplanar , perfilar , foradar , fregar , encolar i premsar ) .

prensar el conjunto de piezas que forman una estructura de madera o derivados , con cuidado , en condiciones de seguridad y criterios de optimización de los recursos , a partir de la documentación técnica de montaje .
premsar el conjunt de peces que formen una estructura de fusta o derivats , amb cura , en condicions de seguretat i criteris d ' optimació dels recursos , a partir de la documentació tècnica de muntatge .

realización de la operación ( trazar , marcar , serrar , allanar , perfilar , agujerear , fregar , encolar y prensar ) .
realització de l ' operació ( traçar , marcar , serrar , aplanar , perfilar , foradar , fregar , encolar i premsar ) .

regular los equipos de los fermentadores , cuba de cuajar , equipos de moldear , prensar y salar , en función de las características de las materias primas , los requerimientos del producto y las pautas establecidas en las órdenes de trabajo .
regular els equips dels fermentadors , tanc de quallar , equips d ' emmotllar , premsar i salar , en funció de les característiques de les primeres matèries , els requeriments del producte i les pautes establertes en les ordres de treball .

incorporarse a los sectores productivos de las empresas de elaboración de helados , postres , mantequillas , queserías y otros derivados lácteos artesanales o industriales , adaptándose a las actividades del sector en los procesos de : tratamiento , elaboración o envasado de productos lácteos o sus derivados , de una empresa de forma responsable y participativa , afrontando las tareas a desarrollar en una empresa determinada , en la realización de las operaciones de desaireación , centrifugado , calentamiento , pasteurización , esterilización , uht , enfriamiento y homogeneización de las leches , u operaciones de cristalización , batido y amasado de las natas para obtener mantequillas y otros derivados , y las operaciones de cuajar , coagular , cortar , moldear , prensar y salar para elaborar queso , para obtener productos lácteos o derivados , con progresiva autonomía y con iniciativa , valorando las aptitudes y los intereses necesarios en el conjunto de las tareas realizadas en una industria , a fin de integrarse en el entorno productivo del sector de lácteos o derivados .
incorporar-se als sectors productius de les empreses d ' elaboració de gelats , postres , mantegues , formatgeries i d ' altres derivats làctics artesans o industrials — adaptar-se a les activitats del sector en els processos de tractament , elaboració o envasament de productes làctics o els seus derivats d ' una empresa , de forma responsable i participativa ; afrontar les tasques que cal desenvolupar en una empresa determinada , en la realització de les operacions de desaireig , centrifugació , escalfament , pasteurització , esterilització , uht , refredament i homogeneïtzació del les llets , o operacions de cristal · lització , batuda i amassament de les nates per obtenir mantegues i altres derivats , i les operacions de quallar , coagular , tallar , emmotllar , premsar i salar per elaborar formatge , per obtenir productes làctics o derivats , amb progressiva autonomia i amb iniciativa , i valorar les aptituds i els interessos necessaris en el conjunt de les tasques realitzades en una indústria — , per tal d ' integrar-se en l ' àmbit productiu del sector de làctics o derivats .