Sie suchten nach: primar (Spanisch - Katalanisch)

primar . , secundar .
primàr . , secundàr .

negociat pers . docent enseny . infantil i primar .
negociat pers.docent enseny.infantil i primar .

año 1999 , para primar la reducción del absentismo al trabajo , de
reducció de l ' absentisme al treball d ' acord amb els criteris establerts

4.1 dado que la carrera profesional trata de primar el nivel de
4.1 atès que la carrera professional tracta de primar el

para el personal a turno , en las mismas condiciones que es costumbre primar al
per al personal a torn , en les mateixes condicions que és costum compensar el personal que treballava la tarda o la nit del dia 24 , també s ' ha de fer pel que ho faci el dia 31 .

destinado a primar los puestos de trabajo con un especial componente de jerarquía y/ o especial dificultad técnica .
destinat a primar els llocs de treball amb un especial component de jerarquia i / o especial dificultat tècnica .

se fija un porcentaje del 30 % para primar las horas trabajadas , de conformidad con lo establecido en el estatuto de los trabajadores .
s ' estableix un percentatge d ' un 30 % per donar una prima a les hores treballades , de conformitat amb el que preveu l ' estatut dels treballadors .

se establece una línea de ayudas para primar la reposición de ovejas y cabras en las explotaciones en las que se hayan sacrificado los reproductores por motivo de saneamiento oficial .
s ' estableix una línia d ' ajuts per primar la reposició d ' ovelles i cabres en les explotacions en les que s ' hagin sacrificat els reproductors per motiu de sanejament oficial .

artículo 24 salarios para el 2000 y 2001 como anexo se incluye el detalle de los salarios brutos y pluses , así como también se valora la primar por energía .
article 24 salaris per al 2000 i 2001 com a annex s ' inclou detall dels salaris bruts i plusos , així com també es valora la prima per energia .

tal sistema estará basado en la evaluación del rendimiento de los trabajadores con criterios objetivos e irá destinado a primar la actividad extraordinaria , el interés y la iniciativa del trabajador en su trabajo y el cumplimiento de objetivos prefijados .
aquest sistema estarà basat en l ' avaluació del rendiment dels treballadors amb criteris objectius i anirà destinat a primar l ' activitat extraordinària , l ' interès i la iniciativa del treballador en la seva feina i el compliment d ' objectius prefixats .

2.1 convocar las ayudas destinadas a primar la reposición de ovejas y cabras sacrificadas por motivo de saneamiento oficial durante el año 1999 , de acuerdo con las bases reguladoras que se aprueban en el artículo 1 de esta orden .
2.1 convocar els ajuts destinats a primar la reposició d ' ovelles i cabres sacrificades per motiu de sanejament oficial durant l ' any 1999 , d ' acord amb les bases reguladores que s ' aproven a l ' article 1 d ' aquesta ordre .

2.1 convocar las ayudas destinadas a primar la reposición de animales reproductores porcinos sacrificados por motivo de saneamiento oficial de acuerdo con las bases reguladoras aprobadas en la orden de 19 de septiembre de 2001 y sus modificaciones que establece el artículo 1 de la presente orden .
2.1 convocar els ajuts destinats a primar la reposició d ' animals reproductors porcins sacrificats per motiu de sanejament oficial d ' acord amb les bases reguladores aprovades a l ' ordre de 19 de setembre de 2001 i les seves modificacions que estableix l ' article 1 de la present ordre .

artículo 28 seguro de vida con primar a cargo de la empresa , se actualizará la póliza de seguro de vida colectivo existente en la empresa , a los efectos de cubrir un capital de 2.725.000 pesetas para 2001.
article 28 assegurança de vida amb les primes a càrrec de l ' empresa , s ' actualitza la pòlissa d ' assegurança de vida col · lectiva de l ' empresa per garantir un capital de 2.725.000 pessetes per a 2001 .

artículo 2 2.1 convocar las ayudas destinadas a primar la reposición de animales reproductores porcinos sacrificados por motivo de saneamiento oficial durante el año 2001 , en el marco de la lucha contra la ppc , de acuerdo con las bases reguladoras que se aprueban en el artículo 1 de esta orden .
article 2 2.1 convocar els ajuts destinats a primar la reposició d ' animals reproductors porcins sacrificats per motiu de sanejament oficial durant l ' any 2001 , en el marc de la lluita contra la ppc , d ' acord amb les bases reguladores que s ' aproven a l ' article 1 d ' aquesta ordre .

" 3.2 las oficinas de turismo de la red creadas y regidas por una administración pública pueden realizar reservas de alojamiento , exclusivamente , para la primera noche de estancia , en establecimientos turísticos de la comarca , previa solicitud de la persona usuaria que se persone en los locales de la oficina , manteniendo en todo caso una estricta neutralidad en su relación con el turista , sin primar ningún establecimiento y respetando en todo momento el interés de la persona viajera .
" 3.2 les oficines de turisme de la xarxa creades i regides per una administració pública poden realitzar reserves d ' allotjament , exclusivament , per a la primera nit d ' estada , en establiments turístics de la comarca , prèvia sol · licitud de la persona usuària que es personi en els locals de l ' oficina , mantenint en tot cas una estricta neutralitat en la seva relació amb el turista , sense fer prevaler cap establiment i respectant en tot moment l ' interès de la persona viatgera .