Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
aprobar el plan de aplicaciones aéreas para el control de la procesionaria del pino para la campaña 2013 que consta en el anexo de esta resolución .
aprovar el pla d ' aplicacions aèries per al control de la processionària del pi per a la campanya 2013 que consta a l ' annex d ' aquesta resolució .
de acuerdo con los datos de afectación de la procesionaria del pino en cataluña , este año se pueden producir importantes repercusiones en la conservación de las masas forestales afectadas y en la salud de las personas .
d ' acord amb les dades d ' afectació de la processionària del pi a catalunya , enguany es poden produir repercussions importants en la conservació de les masses forestals afectades i en la salut de les persones .
la orden aam/ 346/ 2012 , de 22 de octubre , declaró obligatorio y de utilidad pública el tratamiento aéreo para el control de la procesionaria del pino .
l ' ordre aam / 346 / 2012 , de 22 d ' octubre , va declarar obligatori i d ' utilitat pública el tractament aeri per al control de la processionària del pi .
la procesionaria del pino ( thaumetopoea pityocampa schiff ) es un lepidóptero defoliador que ocasiona daños de consideración en extensiones importantes de pinares y también origina urticaria y trastornos alérgicos a las personas y a los animales .
la processionària del pi ( thaumetopoea pityocampa schiff ) és un lepidòpter defoliador que ocasiona danys de consideració en extensions importants de pinedes i també origina urticària i trastorns al · lèrgics a les persones i als animals .
vista la propuesta de plan de aplicaciones aéreas para el control de la procesionaria del pino para la campaña 2013 elaborada por la dirección general de medio natural y biodiversidad del departamento de agricultura , ganadería , pesca , alimentación y medio natural , y en virtud de las competencias atribuidas ,
vista la proposta de pla d ' aplicacions aèries per al control de la processionària del pi per a la campanya 2013 , elaborada per la direcció general de medi natural i biodiversitat del departament d ' agricultura , ramaderia , pesca , alimentació i medi natural , i en virtut de les competències atribuïdes ,
además de la información previa que se envió a los miembros de la mesa intersectorial forestal sobre el proyecto de orden que declara obligatorio y de utilidad pública el tratamiento aéreo contra la procesionaria , de acuerdo con el artículo 2.3 de la mencionada orden , se comunicará con antelación suficiente la realización de los tratamientos a los ayuntamientos de los municipios donde se sitúan las diez zonas de actuación , y de las fechas y zonas que deben tratarse en cada municipio , a fin de que hagan difusión de ello e informen a los posibles afectados por los tratamientos .
a més de la informació prèvia que es va enviar als membres de la taula intersectorial forestal sobre el projecte d ' ordre que declara obligatori i d ' utilitat pública el tractament aeri contra la processionària , d ' acord amb l ' article 2.3 de l ' ordre esmentada , es comunicarà amb antelació suficient la realització dels tractaments als ajuntaments dels municipis on s ' encabeixen les deu zones d ' actuació , i de les dates i zones que s ' han de tractar en cada municipi , per tal que aquests en facin difusió i informin els possibles afectats pels tractaments .