Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
10 % ( pudiendo ocupar hasta 225 m2
10 % ( podent ocupar fins a 225 m2
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pudiendo coordinar hasta 3 mozos de almacén .
pot coordinar fins a 3 mossos de magatzem .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
errores difíciles de descubrir , pudiendo ocasionar paros ,
errors difícils de descobrir que poden ocasionar aturades ,
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
administrativa , pudiendo interponer recurso contencioso administrativo ante la
es pot interposar recurs contenciós administratiu , davant de la sala
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
análogas , pudiendo utilizar para ello equipos y programas para el
i pot utilitzar per a això equips i programes per al tractament
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
165/ 26 nnuu ) pudiendo también hacerse terrado plano .
165 / 26 nnuu ) podent també fer-se terrat pla .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
1 ) por convocatoria , pudiendo pactarse la reiteración de éstas .
1 ) per convocatòria , podent- s ' hi pactar la reiteració d ' aquestes .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
) , pudiendo desarrollar la actividad óptima durante todo el tiempo .
) , i pot desenvolupar l ' activitat òptima durant tot el temps .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
con antelación , pudiendo hacerlo , la falta de asistencia al trabajo y
comunicació anterior , tot i poder-ho fer , de la falta
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
08 , no pudiendo superarse el 60 % de la superficie de la parcela .
08 , no podent-se superar el 60 % de la superfície de la parcel · la .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
del 1 de julio al 31 de agosto ; pudiendo establecerse jornadas distintas de
al 31 d ' agost ; i es poden establir jornades diferents segons les necessitats
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
jornada , pudiendo ampliar dicho tiempo hasta un mínimo de 20 minutos , no
els contractats / ades a temps parcial tenen un temps de descans per a l ' entrepà proporcional a la seva jornada , i el poden ampliar fins a 20 minuts com a mínim sense que aquesta diferència tingui la consideració de treball efectiu .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
el frente máximo es de 50,00 m , pudiendo sobrepasarse esta dimensión sólo planta baja .
el front màxim és de 50,00 m , podent-se sobrepassar aquesta dimensió només en planta baixa .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lactancia : 1 hora diaria pudiendo dividirse en 2 fracciones durante 9 meses ( hijo menor de 9 meses ) .
lactància : 1 hores diària podent dividir-se en 2 fraccions durant 9 mesos ( fill menor de 9 mesos ) .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: