Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
muchas felicidades en el dia de tu santo
no. salimos de la isla el martes.
Letzte Aktualisierung: 2022-08-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
b ) el dia de la celebración de la noche de los museos .
b ) el dia de la celebració de la nit dels museus .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
el dia de jueves santo es festivo durante las cuatro horas de la tarde .
el dia de dijous sant es festiu durant les quatre hores de la tarda .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
leída el acta , que encuentran conforme , la firma los interesados ante el tribunal laboral de catalunya , delegación de barcelona , y se entrega la correspondiente copia certificada , a las 17 horas del dia de hoy .
llegida l ' acta , que troben tal com , la firma els interessats davant del tribunal laboral de catalunya , delegació de barcelona , i es lliura la corresponent còpia certificada , a les 17 hores del dia d ' avui .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
així mateix , han de fer constar a la casella 7.2 el lloc de treball que ocupin a la universitat rovira i virgili el dia de la publicació d'aquesta convocatòria al diari oficial de la generalitat de catalunya .
així mateix , han de fer constar a la casella 7.2 el lloc de treball que ocupin a la universitat rovira i virgili el dia de la publicació d ' aquesta convocatòria al diari oficial de la generalitat de catalunya .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
14/ 2005 actuaciones de procedimiento ordinario a instancia de josep mª martÍ blavi representado por el procurador sr . luis colet panades contra firabel tarraco , s. l. sobre reclamación de cantidad en los que en resolución dictada el dia de la fecha se ha acordado notificar por edictos a firabel tarraco , s. l. por ignorarse su paradero , la sentencia cuya parte dispositiva es del del tenor literal siguiente :
14 / 2005 actuaciones de procedimiento ordinario a instancia de josep mª martÍ blavi representado por el procurador sr . luis colet panades contra firabel tarraco , s . l. sobre reclamación de cantidad en los que en resolución dictada el dia de la fecha se ha acordado notificar por edictos a firabel tarraco , s . l. por ignorarse su paradero , la sentencia cuya parte dispositiva es del del tenor literal siguiente :
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: