Sie suchten nach: que vaya bien y un gran abrazo (Spanisch - Katalanisch)

que vaya bien
que vagi bé i estem en contacte.

que vaya bien el dia
que vaya día

que vaya bien la predicación
que vagi bé

y que vaya bien en barcelona
que vagi bé a barcelona

bueno chicos mucha suerte y que vaya bien
bo nois molta sort i que vagi bé

así mismo , ha dado siempre una imagen impecable y un gran prestigio al cuerpo de mozos de escuadra .
així mateix , ha donat sempre una imatge impecable i un gran prestigi al cos de mossos d ' esquadra .

el primer edificio acoge , entre otros , el grupo de investigación de neurofarmacología y un gran animalario .
el primer edifici acull , entre altres , el grup d ' investigació de neurofarmacologia i un gran animalari .

su trabajo profesional ha merecido , a lo largo de los años , prestigiosas distinciones y un gran favor del público .
el seu treball professional ha merescut , al llarg dels anys , prestigioses distincions i un gran favor del públic .

el viernes , por la noche , se inician los actos con una cena de hermandad y un gran espectáculo pirotécnico-musical .
el divendres , a la nit , s ' inicien els actes amb un sopar de germanor i un gran espectacle pirotecnicomusical .

es miembro del consejo de redacción de la revista llengua i dret , ha publicado diversos estudios doctrinales y un gran número de artículos de divulgación sobre derecho lingüístico .
És membre del consell de redacció de la revista llengua i dret , ha publicat diversos estudis doctrinals i un gran nombre d ' articles de divulgació sobre dret lingüístic .

por la significación de su presencia , durante todo este tiempo , en la antigua villa y hoy barrio barcelonés , desde una marcada vocación popular y un gran espíritu de servicio .
per la significació de la seva presència , durant tot aquest temps , a l ' antiga vila i avui barri barceloní , des d ' una marcada vocació popular i un gran esperit de servei .

una de las actuaciones enmarcadas dentro del proyecto orator es la de facilitar el aprendizaje de la lengua inglesa o francesa mediante estancias en los países correspondientes , lo que constituye un complemento idóneo para conseguir una mayor fluidez en el idioma que se estudia y un gran valor formativo en cuanto al conocimiento de otras culturas .
una de les actuacions emmarcades dins del projecte orator és la de facilitar l ' aprenentatge de la llengua anglesa o francesa mitjançant estades en els països corresponents , la qual cosa constitueix un complement idoni per aconseguir una major fluïdesa en l ' idioma que s ' estudia i un gran valor formatiu pel que suposa de coneixement d ' altres cultures .

admite un gran número de lecciones de entrenamiento diferentes y en muchos idiomas, e incluye tipos de letra específicos para el idioma elegido y un cómodo editor de lecciones.
suport per a moltes lliçons d' entrenament diferents en molts idiomes incloent les fonts de text específiques de l' idioma i un confortable editor de lliçons.

el espacio tiene un gran interés biogeográfico porque es el límite meridional de algunas especies termomediterráneas y un enclave importante de elementos meridionales , muy infrecuentes en el resto de cataluña .
l ’ espai té un gran interès biogeogràfic perquè és el límit meridional d ’ algunes espècies termomediterrànies i un enclavament important d ’ elements meridionals , molt rars a la resta de catalunya .

un gran espacio verde y un equipamiento se sitúan en el norte entre la riera y la ronda norte , con la intención que ésta sea una vía de paseo donde se encuentren toda una serie de espacios verde y de equipamientos .
una gran espai verd i un equipament es situen al nord entre la riera i la ronda nord , amb la intenció que aquesta sigui una via de passeig on es trobin tot un seguit d ' espais verd i d ' equipaments .

es una de las entidades más representativas y prestigiosas del barrio de sants , en barcelona , y ha efectuado una reconocida tarea no tan sólo en el campo de la música , sino en muchos otros ámbitos de la cultura , desde una marcada vocación popular y un gran espíritu de servicio .
És una de les entitats més representatives i prestigioses del barri de sants , a barcelona , i ha efectuat una reconeguda tasca no tan sols en el camp de la música , sinó en molts altres àmbits de la cultura , des d ' una marcada vocació popular i un gran esperit de servei .

consta de una edificación principal con un gran patio central , una iglesia a poniente de estilo neoclásico relacionada compositivamente con el hospital y un cuerpo construido a finales del siglo xix , en la parte de levante , llamado casa de la convalecencia .
consta d ' una edificació principal amb un gran pati central , una església a ponent d ' estil neoclàssic relligada compositivament amb l ' hospital i un cos construït a finals del segle xix , en la part de llevant , anomenat casa de la convalescència .

pero en la cultura difundida en la lengua que es propia de nuestro país , candel es sobre todo el autor de els altres catalans ( 1964 ) , obra clave para entender la problemática de la inmigración en cataluña procedente del resto del estado durante prácticamente todo el siglo xx , desde un espíritu integrador y un gran sentido de la convivencia .
però dins la cultura difosa en la llengua que és pròpia del nostre país , candel és sobretot l ' autor d ' els altres catalans ( 1964 ) , obra clau per entendre la problemàtica de la immigració a catalunya procedent de la resta de l ' estat durant pràcticament tot el segle xx , des d ' un esperit integrador i un gran sentit de la convivència .

este movimiento se expresó con lucidez y un gran carácter innovador en el primer congreso universitario catalán ( 1903 ) y en el segundo ( 1918 ) , espacios de reflexión , debate y reivindicación en que se trataron cuestiones como la catalanidad de la universidad , la autonomía , la libertad de cátedra y la renovación pedagógica y cultural y se reclamó la transformación de la universidad para situarla en condiciones de alcanzar un nivel alto de calidad .
aquest moviment s ' expressà amb lucidesa i un gran caràcter innovador en el primer congrés universitari català ( 1903 ) i en el segon ( 1918 ) , espais de reflexió , debat i reivindicació en què es van tractar qüestions com la catalanitat de la universitat , l ' autonomia , la llibertat de càtedra i la renovació pedagògica i cultural i es va reclamar la transformació de la universitat per a situar-la en condicions d ' assolir un nivell alt de qualitat .