Sie suchten nach: recoja (Spanisch - Katalanisch)

recoja en las bases que se elaboren .
les bases que s ' elaborin .

con planeamiento aprobado que se recoja ( 8 )
amb planejament aprovat que es recull ( 8 )

" ... que recoja lo que determina el artículo 35.
" ... que reculli el que determina l ' article 35 .

5.2 plan de atención que recoja objetivos terapéuticos .
5.2 pla d ' atenció que reculli objectius terapèutics .

existencia de una historia clínica interdisciplinar , que recoja :
existència d ' una història clínica interdisciplinar , que reculli :

las actividades o proyectos que recoja el programa , que necesariamente
activitats o projectes que recull el programa , que necessàriament hauran

- documentación que recoja los resultados obtenidos por el alumnado .
- documentació que reculli els resultats obtinguts per l ' alumnat .

elaborará un protocolo que recoja una normativa a seguir con tal de
elaborarà un protocol que reculli una normativa a seguir per tal de dur

el transportista ha de rellenar la hoja de seguimiento itinerante cuando recoja
el transportista ha d ' omplir el full de seguiment itinerant quan reculli els residus i ha de lliurar el justificant al productor o al posseïdor que l ' ha de signar i segellar .

se realizará un plan de formación que recoja las necesidades de todo el personal .
es realitzarà un pla de formació que reculli les necessitats de tot el personal .

4 , de manera que recoja los límites de la ua resultantes de la modificación .
4 , de manera que reculli els límits de la ua resultants de la modificació .

debe velarse por que el plenario recoja la pluralidad en cuanto a las disciplinas artísticas .
s ' ha de vetllar perquè el plenari reculli la pluralitat pel que fa a les disciplines artístiques .

informe por almazara que recoja las conclusiones a las que se ha llegado después del diagnóstico .
informe per almàssera que reculli les conclusions a les quals s ' ha arribat després de la diagnosi .

colabora en la realización de un informe técnico que recoja la valoración de la acción publicitaria .
col · labora en la realització d ' un informe tècnic que reculli la valoració de l ' acció publicitària .

a tal efecto , debe establecerse un plazo para que la persona interesada recoja los bienes decomisados .
a aquest efecte , s ' ha d ' establir un termini perquè la persona interessada reculli els béns comissats .

cada trabajador y trabajadora desarrollará la jornada laboral según los criterios que recoja el calendario laboral de la empresa .
cada treballador i treballadora ha de fer la jornada laboral segons els criteris que reculli el calendari laboral de l ' empresa .

1.15 se tendrá que incorporar un plano que recoja el esquema indicativo de las infraestructuras y los servicios urbanos .
1.15 s ' haurà d ' incorporar un plànol que reculli l ' esquema indicatiu de les infraestructures i els serveis urbans .

47.1 la inscripción de la constitución de un grupo cooperativo requerirá la presentación de una escritura pública que recoja :
47.1 la inscripció de la constitució d ' un grup cooperatiu requerirà la presentació d ' una escriptura pública que reculli :

1.1 se añade un texto normativo articulado que recoja las determinaciones vinculantes del plan especial , con el siguiente redactado :
1.1 s ' afegeix una text normatiu articulat que reculli les determinacions vinculants del pla especial , amb el redactat següent :

b ) cuantía de la subvención que solicita y documentación que recoja el compromiso de financiación de la parte que no cubra la subvención solicitada .
b ) quantia de la subvenció que sol · licita i documentació que reculli el compromís de finançament de la part que no cobreixi la subvenció sol · licitada .