Sie suchten nach: resistir (Spanisch - Katalanisch)

hay muchas otras formas de resistir y de proclamar que estás vivo.
hi ha moltes maneres fer de protestar i demostrar que ets viu — uberstreet (@nourkhoury) 25 de gener de 2014

podían resistir condiciones climáticas extremas y subsistir con un aporte alimentario mínimo .
podien resistir condicions climàtiques extremes i subsistir amb un aportament alimentari mínim .

la creatividad y el ingenio están ayudando a las personas bajo el asedio a resistir la política de inanición que les impone el régimen.
la creativitat i l'enginy ajuden les persones assetjades a resistir la política d'inanició que els imposa el règim.

g ) los materiales en contacto con el agua tienen que ser capaces de resistir la acción de la temperatura y de los desinfectantes .
g ) els materials en contacte amb l ' aigua han de ser capaços de resistir l ' acció de la temperatura i dels desinfectants .

coherente con su compromiso político , tuvo el coraje de decir no al franquismo y de proclamar que había que resistir y luchar contra la dictadura .
coherent amb el seu compromís polític , va tenir el coratge de dir no al franquisme i de proclamar que calia resistir i lluitar contra la dictadura .

el forjado que constituya el pavimento de este espacio tendrá la capacidad de soporte necesaria para resistir la sobrecarga que corresponde a los accesos de los usos públicos previstos en la modificación .
el forjat que constitueixi el paviment d ' aquest espai tindrà la capacitat de suport necessària per resistir la sobrecàrrega que correspon als accessos dels usos públics previstos a la modificació .

5.2 los materiales de los sistemas de refrigeración deben resistir la acción agresiva del agua y del cloro u otros desinfectantes , con la finalidad de evitar la corrosión .
5.2 els materials dels sistemes de refrigeració han de resistir l ' acció agressiva de l ' aigua i del clor o altres desinfectants , amb la finalitat d ' evitar la corrosió .

b ) los materiales que estén en contacto con el agua tienen que resistir la acción agresiva del agua y del cloro o de otros desinfectantes , con la finalidad de evitar la corrosión .
b ) els materials que estiguin en contacte amb l ' aigua han de resistir l ' acció agressiva del l ' aigua i del clor o d ' altres desinfectants , amb la finalitat d ' evitar-ne la corrosió .

el material escogido para las conducciones ( polietileno de alta densidad-pead ) está preparado para resistir al medio marino , previene incrustaciones y al no presentar juntas ni ser una conducción continua se evitan las posibles pérdidas .
el material escollit per a les conduccions ( polietilè d ' alta densitat-pead ) està preparat per resistir el medi marí , prevé incrustacions i en no presentar juntes ni ser una conducció contínua s ' eviten les possibles pèrdues .