Google fragen

Sie suchten nach: (Spanisch - Katalanisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Spanisch

Katalanisch

Info

Spanisch

Lo sé

Katalanisch

Ho sé

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

Sábado

Katalanisch

Dissabte

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

SábSunday

Katalanisch

DsSunday

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

& No lo sé

Katalanisch

& No ho sé

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Spanisch

Pablo de Vicente, Enrique Matías Sánchez (Quique)EMAIL OF TRANSLATORS

Katalanisch

Albert Astals Cid, Josep Ma. Ferrer, Xavier Batlle i Pèlach, Manuel TortosaEMAIL OF TRANSLATORS

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

& Usar sólo pluma negra

Katalanisch

& Usa només tinta negra

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Spanisch

& cervisia; utiliza la opción -U para la orden diff, esto hace que sólo se muestren un número limitado de líneas para cada diferencia (líneas contextuales). Aquí podrá seleccionar el argumento para -U.

Katalanisch

Pel diàleg de diferències, & cervisia; usa l' opció - U per diff. Això permet que diff només mostri un nombre de línies limitat al voltant de cada regio (línies de context). Aquí podeu establir l' argument per - U.

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Spanisch

Abrir sólo la ventana del editor

Katalanisch

Obre només la finestra de l' editor

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

Active esta opción si quiere que KMail solicite acuse de recibo para cada uno de los mensajes salientes. Esta opción sólo afecta al comportamiento predeterminado. Puede activar o desactivar las peticiones de acuse de recibo en el editor de cada mensaje saliente, con el elemento del menú Opciones - > Petición de acuse de recibo.

Katalanisch

Habiliteu aquesta opció si voleu que el KMail demani notificacions de processament de missatge (Message Disposition Notifications - MDN) per a cadascun dels missatges que envieu. Aquesta opció tan sols tindrà efecte per omissió. Encara podreu habilitar o deshabilitar les peticions MDN individualment en cada missatge des del mateix editor, element del menú Opcions - > Notificació de processament de missatge (MDN).

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Spanisch

Al menos uno de los filtros tiene como destino una carpeta en una cuenta IMAP conectada. Esos filtros sólo se aplican cuando está filtrando manualmente y cuando se filtre el correo IMAP conectado.

Katalanisch

Com a mínim hi ha un filtre que s' aplica a una carpeta d' un compte IMAP en línia. Aquests filtres només s' aplicaran en filtrar manualment i al correu IMAP entrant en línia.

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

Aplicar los ajustes sólo a los torrents nuevos o que se abran desde ahora

Katalanisch

Aplica els paràmetres només als torrents oberts o creats

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

Aquí puede seleccionar como se posicionará un signo negativo. Esto sólo afecta a los valores montarios.

Katalanisch

Aquí podeu seleccionar com es posicionarà un signe negatiu. Això només afecta els valors de moneda.

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

Aquí puede seleccionar como se posicionará un signo positivo. Esto sólo afecta a los valores montarios.

Katalanisch

Aquí podeu seleccionar com es posicionarà un signe positiu. Això només afecta els valors de moneda.

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

Cierto si el usuario quiere especificar las cantidades sólo en términos de masa

Katalanisch

Vertader si l' usuari desitja especificar les quantitats només en termes de massa

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

Coincide si el elemento buscado contiene una dirección que esté en la categoría indicada de su libreta de direcciones (o si el elemento buscado no contiene ninguna dirección que esté en la categoría especificada). De nuevo, esta regla sólo tiene sentido para los campos de dirección.

Katalanisch

Coincideix si l' element cercat conté una adreça que estigui en la categoria especificada en la vostra llibreta d' adreces (o si l' element cercat no conté cap adreça que estigui en la categoria especificada). Altra vegada, aquesta regla tan sols tindrà sentit per als camps d' adreça.

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

Coincide si el elemento buscado contiene una dirección que esté en su libreta de direcciones (o si los elementos buscados sólo contienen direcciones desconocidas). Por supuesto, esta regla sólo tiene sentido para campos de dirección como De o lt; destinatariosgt;.

Katalanisch

Coincideix si l' element cercat conté una adreça que estigui en la vostra llibreta d' adreces (o si els elements cercats tan sols contenen adreces desconegudes). Per descomptat, aquesta regla tan sols tindrà sentit per a camps d' adreça com De o lt; destinatarisgt;

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

Comprobar sólo correo nuevo

Katalanisch

Comprova només si hi ha correu nou

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

Descartar la configuración umask fijada por los usuarios y usar en su lugar « lectura-escritura sólo por el usuario »

Katalanisch

Ignora el paràmetre "umask" dels usuaris i en el seu lloc usa "lectura i escriptura només per l' usuari"

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Spanisch

Descentralizado (sólo DHT)

Katalanisch

Descentralitzat (només DHT)

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Spanisch

Determina si sólo deben mostrarse los directorios en la vista de árbol. Vea.

Katalanisch

Determina si només es mostren carpetes en la vista d' arbre principal. Mireu.

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK