Sie suchten nach: se ha excedido (Spanisch - Katalanisch)

y se ha demostrado
s'ha demostrat

que se ha determinado .
determinat .

se ha de diferenciar :
cal diferenciar :

, pero se ha encontrado '
, però s' ha trobat '

se ha tomado un cafe
tu vols prendre un cafè

el tamaño máximo de la cadena del certificado se ha excedido.
s' ha ultrapassat la longitud màxima de cadena de certificat.

el usuario ha excedido el límite de envíos
l' usuari ha excedit el límit de càrrega

se ha fundido el hielo
fondre en valencià

el demonio se ha terminado.
el dimoni ha acabat.

el proceso geninfo ha excedido el tiempo límite.
el procés geninfo ha excedit el temps.

"la paciencia se ha agotado.
"se'ns ha acabat la paciència.

se ha practicado un 1,2 % .
s ' ha practicat un 1,2 % .

se ha superado en algún caso el umbral de información a la población y no se ha excedido en ninguna ocasión el umbral de alerta .
s ’ ha superat en algun cas el llindar d ’ informació a la població i no s ’ ha excedit en cap ocasió el llindar d ’ alerta .

con respecto a los niveles de partículas en suspensión de diámetro inferior a 10 micras , se ha superado el valor límite anual y se ha excedido el número de superaciones permitidas del valor límite diario .
respecte als nivells de partícules en suspensió de diàmetre inferior a 10 micres , s ' ha superat el valor límit anual i s ' ha excedit el nombre de superacions permeses del valor límit diari .

asimismo , como dato orientativo hay que destacar que en los últimos procesos de selección de personal administrativo el número de solicitantes ha excedido en mucho el número de plazas convocadas .
així mateix , com a dada orientativa cal destacar que , en els darrers processos de selecció de personal administratiu el nombre de sol · licitants ha excedit molt el nombre de places convocades .

corresponde ahora analizar si el estado se ha excedido o no en el ejercicio de su competencia , particularmente en cuanto al establecimiento de las franjas horarias que se efectúa en los párrafos 2 , 3 y 6 del artículo 7.2 lgca .
pertoca ara analitzar si l ' estat s ' ha excedit o no en l ' exercici de la seva competència , particularment pel que fa a l ' establiment de les franges horàries que s ' efectua en els paràgrafs 2 , 3 i 6 de l ' article 7.2 lgca .

coincido plenamente con la afirmación de que el legislador estatal se ha excedido al alegar el artículo 149.1.30 ce ( condiciones para la obtención , expedición y homologación de los títulos académicos y profesionales ) .
coincideixo plenament amb l ' afirmació que el legislador estatal s ' ha excedit en al · legar l ' article 149.1.30 ce ( condicions per a l ' obtenció , expedició i homologació dels títols acadèmics i professionals ) .

incremento del ipc real de dicho año , con 2 fases , inicial y de regularización a final de año análogas a las descritas para 2004 , es decir inicialmente se aplicará el ipc previsto y al final de año la revisión que proceda , exclusivamente si el ipc real ha excedido el previsto y aplicado inicialmente .
s ' ha de fer un increment igual al de l ' ipc real d ' aquest any amb dues fases , la inicial i la de regularització al final de l ' any , anàlogues a les descrites per al 2004 , és a dir , inicialment s ' ha d ' aplicar l ' increment de l ' ipc previst i al final de l ' any s ' ha d ' aplicar la revisió que sigui procedent només si l ' ipc real supera el previst aplicat inicialment .

el resultado de la consulta ha sido truncado se ha excedido el límite, tanto local o remoto, para el número máximo de resultados obtenidos. puede intentar aumentar el límite local en el diálogo de configuración, pero si es el configurado en el servidor el factor de límite, debe redefinir su búsqueda @title
s' ha truncat el resultat de la consulta. s' ha excedit el límit local o remot del nombre màxim de respostes retornades. podeu intentar augmentar el límit local en el diàleg de configuració, però si el factor de limitació és un dels servidors configurats, haureu de refinar la cerca. @ title

durante los años del 2004 al 2007 no se ha excedido el número de superaciones permitidas del valor límite horario ; en el 2008 se ha registrado 1 superación del objetivo horario de la calidad del aire para el 2008 ( valor límite más margen de tolerancia ) en un punto de medición urbana industrial como consecuencia de las obras del tgv .
durant els anys del 2004 al 2007 no s ' ha excedit el nombre de superacions permeses del valor límit horari ; el 2008 s ' ha enregistrat 1 superació de l ' objectiu horari de la qualitat de l ' aire pel 2008 ( valor límit més marge de tolerància ) en un punt de mesurament urbà industrial com a conseqüència de les obres del tgv .