Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
que se le encarguen .
siguin encarregades .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
si se le requiere :
si se li requereix :
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
se le ve el plumero
se't veu el llautó
Letzte Aktualisierung: 2018-04-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
trabajo que se le señale .
que se li encomani .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
se le exigirá conocimientos de :
se li exigiran coneixements de :
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
se le escucha feliz con lo que hecho y eso nos hace feliz que él esté bien
la caseta ha quedat bella, molt completa
Letzte Aktualisierung: 2021-05-30
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
en este sentido se le manifiesta que ,
en aquest sentit , se li manifesta que ,
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
se le pedirá que reinicie la máquina
caldrà reiniciar
Letzte Aktualisierung: 2023-09-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
5 ) cualquier otra que se le atribuya .
5 ) qualsevol altra que se li atribueixi .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
y se le añade el apartado siguiente :
i s ' hi afegeix l ' apartat següent :
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a dicho proceso se le denomina promoción .
aquest procés es denomina promoció .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
además se le aplicarán las siguientes normas :
a més se li aplicaran les normes següents :
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a dicha declaración se le dará suficiente publicidad .
es farà suficient publicitat a l ' esmentada declaració .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
se le exige un nivel competencial básico inicial .
se li exigeix un nivell competencial bàsic inicial .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
comisión/ período para los merchandisers , únicamente se le
comissió / període per als " merchandisers " , únicament se ' ls
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
también se le podrán encomendar tareas administrativas simples .
també se li poden encomanar tasques administratives simples .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
" e ) leer un texto en voz alta de manera que sea comprensible para quien le escucha ( leer sin vacilaciones y segmentando adecuadamente , con el ritmo y la velocidad adecuados ... ) .
" e ) llegir un text en veu alta de manera que sigui comprensible per a qui l ' escolta ( llegir sense vacil · lacions i segmentant adequadament , amb el ritme i la velocitat adequats ... ) .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung