Sie suchten nach: sensibilizando (Spanisch - Katalanisch)

sensibilizando a la sociedad respecto de los problemas sociales y de las
voluntariat , sensibilitzant la societat respecte dels problemes socials i de

informar sobre las técnicas de conducción y las características de la bicicleta , del itinerario y de la zona , sensibilizando al cliente/ usuario con relación a los aspectos de conservación del medio .
informar sobre les tècniques de conducció i les característiques de la bicicleta , de l ' itinerari i de la zona , i sensibilitzar el client / usuari amb relació als aspectes de conservació del medi .

entendemos por actividades de fomento del voluntariado aquellas que difunden el voluntariado , sensibilizando a la ciudadanía y los demás agentes sociales en torno a este tema y las que se dirigen a la mejora interna de la gestión , formación y organización de las personas voluntarias de la entidad .
entenem per activitats de foment del voluntariat aquelles que difonen el voluntariat , sensibilitzant la ciutadania i els altres agents socials entorn a aquest tema i les que s ' adrecen a la millora interna de la gestió , formació i organització de les persones voluntàries de l ' entitat .

la secretaría para la inmigración tiene como prioridad favorecer la integración de las personas extranjeras inmigradas establecidas en cataluña sensibilizando , a la vez , al conjunto de la sociedad sobre la importancia de trabajar juntos para tener éxito en la integración social de estas personas y mantener la cohesión social en nuestro país .
la secretaria per a la immigració té com a prioritat afavorir la integració de les persones estrangeres immigrades establertes a catalunya sensibilitzant , alhora , el conjunt de la societat , de la importància de treballar plegats per reeixir la integració social d ' aquestes persones i mantenir la cohesió social al nostre país .

la secretaría para la inmigración tiene como prioridad favorecer la integración de las personas extranjeras inmigradas establecidas en cataluña sensibilizando , a su vez , al conjunto de la sociedad , de la importancia de trabajar juntos para conseguir la integración social de estas personas y mantener la cohesión social en nuestro país .
la secretaria per a la immigració té com a prioritat afavorir la integració de les persones estrangeres immigrades establertes a catalunya tot sensibilitzant , alhora , al conjunt de la societat , de la importància de treballar plegats per reeixir la integració social d ' aquestes persones i mantenir la cohesió social al nostre país .

con su aplicación se pretende ajustar el número de procesos de it , de esta modalidad , que se inicien y establecer una cultura de utilización racional de la prestación en procesos de corta duración , sensibilizando para ello tanto al médico prescriptor de la baja como al trabajador y al empresario , mejorando al mismo tiempo la atención sanitaria sobre los beneficiarios .
amb la seva aplicació es pretén ajustar el nombre de processos d ' it , d ' aquesta modalitat , que s ' iniciïn i establir una cultura d ' utilització racional de la prestació en processos de curta durada , i per a això se sensibilitzen tant el metge prescriptor de la baixa com el treballador i l ' empresari , amb la millora al mateix temps l ' atenció sanitària sobre els beneficiaris .