Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
a la
a la
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a la hora
un cuart de cuatre
Letzte Aktualisierung: 2013-04-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a la alt .
a l ' alç .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a la calle
al carrer
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:
Referenz:
a la formación .
a la formació .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a ) la esposa
a ) l ' esposa
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
a ) la presidencia .
a ) la presidència .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
¡a la manifestación!
manifestant, els vianants criden: "ens prenem els vostres drets fonamentals seriosament!" <3 #stopwatchingus #leipzig #noprism
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
corte de color característico , con el tocino visible a dados y la pimienta negra en grano .
tall de color característic , amb la cansalada visible a daus i el pebre negre en gra .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
7.1 la carne , una vez seleccionada y picada , el tocino cortado a dados junto con la sal y la pimienta negra como únicos condimentos , se amasan y se someten a maceración durante un periodo no inferior a 48 horas en cámara frigorífica de 2º c a 5º c.
7.1 la carn , un cop seleccionada i picada , la cansalada tallada a daus juntament amb la sal i el pebre negre com a únics condiments , es pasten i se sotmeten a maceració durant un període no inferior a 48 hores en cambra frigorífica de 2º c a 5º c .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
para hacer la producción integrada del pimiento se escogerán preferentemente las variedades más adecuadas a la zona y al periodo de cultivo , con el objetivo de conseguir un fruto de calidad con las mínimas intervenciones posibles .
per fer la producció integrada del pebrot s ' escolliran preferentment les varietats més adequades a la zona i al període de cultiu , amb l ' objectiu d ' aconseguir un fruit de qualitat amb les mínimes intervencions possibles .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dar publicidad a la norma técnica para la denominación genérica producción integrada del pimiento que fue aprobada por resolución de la dirección general de producción agraria e innovación rural en fecha 6 de abril de 2001 , que se publica en el anexo 1 de esta disposición .
donar publicitat a la norma tècnica per a la denominació genèrica producció integrada del pebrot que va ser aprovada per resolució de la direcció general de producció agrària i innovació rural en data 6 d ' abril de 2001 , la qual es publica a l ' annex 1 d ' aquesta disposició .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: