Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
suelo sujeto a riesgos
sòl subjecte a riscos
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
personal no sujeto a convenio
personal no subjecte a conveni
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
de piscinas sujeto a la supervisión
personal amb activitats hivernals a l ' aire lliure i personal de piscines subjecte a la supervisió de la qualitat de l ' aigua
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
anterior , estén sujetos a disponibilidad .
anterior , són subjectes a disponibilitat .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
suelo sujeto a riesgo o afectación
sòl subjecte a risc o afectació
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
( 1 ) sujeto a revisión artículo 32
( 1 ) subjecte a revisió article 32
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a ) disponibilidad teléfono empresa día laborable .
a ) disponibilitat telèfon empresa dia laborable .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a. disponibilidad teléf . ~~~ empresa día laborable .
a . disponibilitat telèfon empresa dia laborable .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a ) disponibilidad teléf . ~~~ empresa día laborable .
disponibilitat telèfon empresa dia laborable .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a ) disponibilidad de distribución en el mercado de destinación .
a ) disponibilitat de distribució en el mercat de destinació .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a ) disponibilidad de cofinanciación para la ejecución de la operación .
a ) disponibilitat de cofinançament per a l ' execució de l ' operació .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a ) disponibilidad de distribución en el mercado de destino : 5 puntos .
a ) disponibilitat de distribució al mercat de destí : 5 punts .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
h ) características de la zona en cuanto a disponibilidad de alojamientos ya existentes .
h ) característiques de la zona , quant a disponibilitat d ' allotjaments ja existents .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
siempre sujeta a disponibilidad se garantizará movilidad geográfica a petición del interesado/ a.
sempre subjecta a disponibilitat es garantirà mobilitat geogràfica a petició de l ' interessat / a .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a ) disponibilidad de un plan de difusión y transferencia de resultados y viabilidad en su entorno .
a ) disponibilitat d ' un pla de difusió i transferència de resultats i viabilitat en el seu entorn .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
transmisiones sujetas a iva
transmissions subjectes a l ' iva
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
actos sujetos a licencia
actes subjectes a llicència
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
edificación sujeta a inspección .
edificació subjecta a inspecció .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
zona sujeta a ordenación volumétrica
zona subjecta a ordenació volumètrica
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
actos sujetos a licencia municipal
actes subjectes a llicència municipal
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: