Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
te adoro mi amor
tú eres mi amor
Letzte Aktualisierung: 2022-01-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tal y como hemos quedado
com ens han deixat
Letzte Aktualisierung: 2024-01-31
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tal y como prescribe el art .
tal i com prescriu l ' art .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tal y como bilalli señaló:
com bilalli va puntualitzar:
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tal y como hemos quedado telefonicament
tal com hem quedat
Letzte Aktualisierung: 2023-04-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
amor te adoro mi bb estas linda
amor meu t'estimo molt
Letzte Aktualisierung: 2014-11-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tal y como establece el apartado 2.3 .
tal com estableix l ' apartat 2.3 .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mostrar la luna tal y como se ve en el:
mostra la lluna com es veu a:
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
muestra el documento tal y como se vería impreso.
visualitza el document tal i com s' imprimirà.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
leer el mensaje tal y como es enviado por la aplicación.
pronuncia el missatge tal com és enviat des de l' aplicació.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
6.2 en caso de que se concedan accésit , tal y como
6.2 en cas que es concedeixin accèssits , tal com preveu la
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
muestra el historial del cvs tal y como figura en el servidor
mostra l' historial del cvs segons informa el servidor
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
: 11 m ( tal y como se grafía en el plano núm .
: 11 m ( tal i com es grafia en el plànol núm .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
durante el período nocturno , tal y como indica el artículo 14 del
període nocturn , tal com indica l ' article 14 del conveni .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a ) seguir la metodología del programa tal y como establece acc1Ó .
a ) seguir la metodologia del programa tal i com estableix acc1Ó .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
d ) disponer de un reglamento de prestaciones tal y como se define en el
d ) disposar d ' un reglament de prestacions tal com es defineix a l ' article
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
el complemento de referencia se abonará tal y como se abonaba hasta la fecha .
el complement de referència s ' abonarà tal i com s ' abonava fins la data .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
1.1 se rehace el título del artículo 324 bis 3 tal y como sigue :
1.1 es refà el títol de l ' article 324 bis 3 tal com segueix :
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
c ) tiene que estar cubierto por un seguro tal y como establece la base 10.
c ) ha d ' estar cobert per una assegurança tal com estableix la base 10 .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
1.1 el artículo 264.2.a.2 queda redactado tal y como sigue :
1.1 l ' article 264.2.a.2 queda redactat tal com segueix :
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: