Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
te quiero mucho
t'estime
Letzte Aktualisierung: 2020-01-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
te quiero mucho mi niño
et vull al meu costat per sempre
Letzte Aktualisierung: 2022-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
yo tambien te quiero mucho
jo també t'estimo
Letzte Aktualisierung: 2022-01-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
buenas noches bonita te quiero mucho
bona nit bonica t'estimo molt
Letzte Aktualisierung: 2023-08-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
te quiere mucho
bolsa
Letzte Aktualisierung: 2021-03-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
se te quiere mucho hijo
se t'estima molt fill
Letzte Aktualisierung: 2020-05-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
no puedo vivir sin ti y te quiero
no puc viure sense tu
Letzte Aktualisierung: 2023-02-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
consiguientemente , variaciones en el tiempo preestablecido y no pueda
consegüentment , variacions en el temps preestablert i no se ' ls pugui
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
el informe del problema está dañado y no puede procesarse.
aquest informe d'error està malmès i no es pot processar.
Letzte Aktualisierung: 2014-08-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
init es el padre de todos los procesos y no puede matarse.
init és el para de tots els altres processos i no es pot matar.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
-- 6 el premio es indivisible y no puede ser otorgado a título
--6 el premi és indivisible i no es pot atorgar a
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
el oponente está en jaque y no puede mover (jaque mate)
l'adversari està en escac i no pot moure (escac i mat)
Letzte Aktualisierung: 2014-08-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
6.1 el registro general de cooperativas es público y no puede ser invocada su ignorancia .
6.1 el registre general de cooperatives és públic i no en pot ser invocada la ignorància .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
7.2 la competencia de aquellos órganos es irrenunciable e improrrogable y no puede ser alterada por los interesados .
7.2 la competència d ' aquells òrgans és irrenunciable i improrrogable i no pot ser alterada pels interessats .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
cada disposición de vistas está identificada por su nombre. el nombre debe ser único y no puede estar vacío.
cada disposició de vistes s' identifica amb el seu nom. el nom ha de ser únic i no pot ser buit.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
57.3 se dedica a tiempo completo a las funciones propias de su cargo , y no puede ejercer funciones docentes .
57.3 es dedica a temps complet a les funcions pròpies del seu càrrec , i no pot exercir funcions docents .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
el inicio de cubierta no puede ser superior a 6,15 m y no puede superar los 7,65 m de altura del caballete .
l ' inici de coberta no pot ser superior de 6,15 m i no pot superar els 7,65 m d ' alçada del carener .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
5.1 la solicitud , conforme al modelo normalizado , debe formalizarla la persona solicitante y no puede superar el número de hojas que se establezca .
5.1 la sol · licitud , d ' acord amb el model normalitzat , l ' ha de formalitzar la persona sol · licitant i no pot superar el nombre de fulls que s ' hi estableixi .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
1.2.3.1 las vacaciones se podrán dividir en 3 períodos , y no puede ser ninguno de ellos inferior a 7 días consecutivos .
1.2.3.1 les vacances es podran dividir en 3 períodes , i no pot ser cap d ' ells inferior a 7 dies consecutius .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
%1 existe y no es una carpeta. ¡el usuario %2 quizás no pueda acceder al sistema!
% 1 existeix i no és una carpeta. l' usuari% 2 potser no puga accedir al sistema.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: