Sie suchten nach: todavia, aunque (Spanisch - Katalanisch)

aunque
anques

aunque ya tiene 40 años, todavía parece una chica de 18.
tot i que ja té 40 anys, encara sembla una noia de 18 anys.

aunque donantes internacionales han prometido ayuda para la reconstrucción, el proceso físico de reconstrucción todavía no empieza.
tot i que hi ha hagut molts donants internacionals que han promès una ajuda per a la reconstrucció dels estralls, el procés físic de reconstrucció encara no hi ha començat.

aunque el nivel de vida ha experimentado un crecimiento constante, persisten todavía diferencias significativas entre ricos y pobres.
el nivell de vida de la ciutadania ha experimentat un creixement continu, però encara hi ha diferències entre rics i pobres, i aquestes diferències s’han incrementat amb l’adhesió dels nous estats membres, que tenen uns nivells de vida per sota de la mitjana de la unió.

aunque todos los niveles de kgoldrunner se pueden resolver, todavía no se ha guardado una solución para el nivel que ha seleccionado.
ho sentim, malgrat que tots els nivells de kgoldrunner es poden resoldre, encara no s' ha gravat una solució pel nivell seleccionat.

este hecho no impide incoar otro expediente si todavía no ha prescrito la infracción , aunque los procedimientos caducados no interrumpen el plazo de esta prescripción .
aquest fet no impedeix incoar un altre expedient si encara no ha prescrit la infracció , tot i que els procediments caducats no interrompen el termini d ' aquesta prescripció .

aunque perdieron con el partido comunista durante la guerra civil china, ¡su cultura y sistema todavía prevalece!
tot i que van perdre contra el partit comunista durant la guerra civil xinesa, la seua cultura i el seu sistema encara prevalen!

aunque cataluña es una de las economías mejor equipadas de europa , el uso intensivo que se hace de las tic todavía es muy bajo respecto a otros países plenamente comparables de europa .
malgrat que catalunya és una de les economies més ben equipades d ' europa , l ' ús intensiu que es fa de les tic encara és molt baix respecte d ' altres països plenament comparables d ' europa .

e ) programa detallado con las personas ponentes y las ponencias , aunque sea el programa provisional si la actividad todavía no se ha efectuado ( máximo una hoja a una sola cara ) .
e ) programa detallat amb les persones ponents i les ponències , encara que sigui el programa provisional si l ' activitat encara no s ' ha dut a terme ( màxim un full a una sola cara ) .

de 1.981 , todavía no desarrollada .
de 1.981 , encara no desenvolupada .