Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
¿tomamos un cafe
a ver si tomamos un cafe algun diaprendrem un cafè
Letzte Aktualisierung: 2021-04-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tomando nota del movimiento de personas y vehículos .
l ' exterior com a l ' interior , prenent nota del moviment de persones i vehicles .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
se ha tomado un cafe
tu vols prendre un cafè
Letzte Aktualisierung: 2023-04-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
publicar los trabajos realizados tomando en consideración su calidad y
treballs realitzats prenent en consideració la seva qualitat i
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la representación legal de los trabajadores en la misma , tomando como
44.4 la promoció , dins de cada grup professional , l ' ha de fer la direcció de l ' empresa , havent consultat prèviament la representació legal dels treballadors / es i prenent com a referència fonamental el coneixement de les comeses bàsiques del lloc de treball que cal cobrir , l ' experiència en les funcions assignades a aquest lloc o similars , els anys de prestació de serveis a l ' empresa , la idoneïtat per al lloc i les facultats organitzatives de l ' empresa .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
actividades que los ayuden a ir tomando conciencia de su propio proceso
d ' activitats que els ajudin a prendre consciència del seu propi
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
control del horno y la combustión , tomando las medidas que sean necesarias
control del forn i la combustió , prenent les mesures que calgui
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
manipulación de los productos tomando las medidas de protección adecuadas a cada caso .
manipulació dels productes , prenent les mesures de protecció adequades a cada cas .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
estas gratificaciones se abonarán tomando como base únicamente el salario más la antigüedad .
aquestes gratificacions s ' han d ' abonar prenent com a base únicament el salari i l ' antiguitat .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
d ) evaluar tomando como referente las opciones recogidas específicamente en las programaciones .
d ) avaluar prenent com a referent les opcions recollides específicament en les programacions .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
perceptor : cafe de la academia , sl .
perceptor : cafe de la academia , sl .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
españa: tomando las calles (y la web) en el día nacional de cataluña
els catalans agiten la xarxa i el carrer per l’11 de setembre
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
en accidentes de trabajo , desde el primer día , tomando como base las tres últimas mensualidades cotizadas .
en accident de treball , des del primer dia , prenent com a base de les tres darreres mensualitats cotitzades .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
comenzarán las actuaciones tomando declaración al autor de la falta y a los testigos , admitiendo cuantas pruebas aporten .
començaran les actuacions prenent declaració a l ' autor de la falta i als testimonis , admetent quantes proves aportin .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
crear textos , en soporte papel o digital , tomando como modelo un texto literario trabajado en el aula .
crear textos , en suport paper o digital , prenent com a model un text literari treballat a l ' aula .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
2.5 realiza los trabajos con autonomía , siguiendo las directrices iniciales y tomando las decisiones necesarias para finalizarlas adecuadamente .
2.5 realitza els treballs amb autonomia , seguint les directrius inicials i prenent les decisions necessàries per finalitzar-les adequadament .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: