Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
finalidad : salir a la calle .
finalitat : sortir al carrer .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a la calle
al carrer
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:
referido a la calle
referit al carrer
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a la calle 3 m.
al carrer 3 m .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
referidos a la calle :
referits al carrer :
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
8 metros a la calle .
8 metres al carrer .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
parámetros referidos a la calle
paràmetres referits al carrer
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
a la calle : 1,50 m
al carrer : 1,50
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a la altura reguladora referida a la calle , con las mismas dimensiones .
mateixes dimensions .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
15 metros a la calle principal .
15 metres al carrer principal .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
a la calle : 3,00 metros .
al carrer : 3,00 metres .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
distancia a la calle : 6 metros .
distància al carrer : 6 metres .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
b ) parámetros referidos a la calle :
b ) paràmetres referits al carrer :
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cubierta a dos aguas con la cumbrera paralela a la calle , con un pendiente aproximado del 30 % .
coberta a dues aigües amb el carener paral · lel al carrer , amb un pendent aproximat del 30 % .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la intención era secundar la huelga y salir a la calle sin pagar dinero por consumir durante 24 horas.
la intenció era donar suport a la vaga i sortir al carrer sense pagar per consumir menjar en vint-i-quatre hores.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tu vas a la escuela, ¿cierto?
tu vas a l'escola, oi?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
también se incurrirá en esta falta cuando esas noticias tiendan a desprestigiar a la empresa en la calle con la posibilidad de producirse perjuicios evidentes .
també s ' incorrerà en aquesta falta quan aquestes notícies tendeixin a desprestigiar a l ' empresa al carrer amb la possibilitat de produir-se perjudicis evidents .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
referente a la línea oficial de la calle igual a la diferencia entre su altura y la anchura de la calle , con un mínimo de 3 m.
referent a la línia oficial del carrer igual a la diferència entre la seva alçada i l ' amplada del carrer , amb un mínim de 3 m .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
" a ) los terrenos estarán cerrados a la alineación de la calle con una cerca de una altura máxima de obra maciza de 0,90 m.
" a ) els terrenys estaran closos a l ' alineació del carrer amb una tanca d ' una altura màxima d ' obra massissa de 0,90 m .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
para el personal que de forma habitual deba salir a la calle por motivos de trabajo la cobertura de esta póliza será de 18.030,36 euros por trabajador .
per al personal que de forma habitual hagi de sortir al carrer per motius de feina la cobertura d ' aquesta pòlissa serà de 18.030,36 euros per treballador .
Letzte Aktualisierung: 2015-10-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: